Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch mit Lionel und Jean-Pierre am Weiher von Lindre-Basse. In diesem Video werdet ihr vieles über die Methoden der Fischzucht und über die Fortpflanzung der Störche erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: C'est mélangé dans des bassines.
Caption 13 [de]: Das wird in Wannen vermischt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video lernt Ihr Redewendungen mit der Farbe schwarz. Patricia wird Euch erklären, wie Ihr Eurem Pessimismus mit der Farbe schwarz entkommt

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: La couleur noire dans la langue française est synonyme de mystères dangereux.
Caption 6 [de]: Die Farbe Schwarz ist in der französischen Sprache Synonym für gefährliche Geheimnisse.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Et dans le but de vous encourager
Caption 45 [de]: Und mit dem Ziel, euch zu ermutigen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louise, die ihren Großeltern sehr nahesteht, kann es nicht hinnehmen, dass sie sich getrennt haben und sich scheiden lassen wollen. Nachdem ihr Großvater zu ihr gezogen ist, will sie mit ihrer Großmutter reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: que René voit sa femme dans cet état,
Caption 2 [de]: dass René seine Frau in diesem Zustand sieht,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr den Ausdruck „vider son sac“ (wörtlich: „seine Tasche leeren“)? In diesem Video werdet ihr erfahren, was diese Redewendung bedeutet und welchen Ursprung sie hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Bien souvent ces expressions ont une origine bien définie dans le passé,
Caption 8 [de]: Recht oft haben diese Redewendungen einen klar definierten Ursprung in der Vergangenheit,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann man den Konjunktiv verwendet. Sie gibt uns einige Beispiele im Konjunktiv Präsens (Subjonctif présent).

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: est un mode assez utilisé dans le langage courant.
Caption 6 [de]: ein ziemlich häufig verwendeter Modus in der Alltagssprache.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sylvette und René sind seit kurzem im Ruhestand. Doch anstatt die gemeinsame Zeit zu genießen, streiten sie sich ständig. Sylvette möchte mit ihrem Mann eine Kreuzfahrt machen, um ihre Ehe zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: il y a de l'eau dans le gaz.
Caption 26 [de]: hängt der Haussegen schief.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: dans le parc, euh... régional naturel
Caption 2 [de]: im regionalen, äh... Naturpark

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode du conditionnel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns das Konditional in der Präsens - und in der Vergangenheitsform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous avons vu dans une vidéo précédente
Caption 3 [de]: Wir haben in einem früheren Video gesehen,

Übungen Prüfungen

Stromae - Je cours

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Belgien

Der belgische Sänger Stromae singt „Je cours“ (Ich laufe) aus seinem Album „Cheese“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Quelque part là-bas dans la ville
Caption 4 [de]: Irgendwo dort in der Stadt

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dem Tod ihres Vaters haben Guillaume und Adèle eine ausgezeichnete Geschwisterbeziehung und sehen sich oft. Ob sich Adèle wohl mit ihrer Mutter versöhnen wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et maintenant, elle travaille dans un service d'urgence
Caption 16 [de]: Und jetzt arbeitet sie in einem Notfalldienst

Übungen Prüfungen

Lionel L - La réforme du français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erklärt uns die Rechtschreibreform der Académie française. Die Änderungen werden empfohlen, sind aber nicht obligatorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: dans l'ancienne formule orthographique ne comprenait pas de tiret.
Caption 15 [de]: in der früheren Rechtschreibung keinen Bindestrich.

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Les premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s'amusent
Caption 19 [de]: Die ersten Bemerkungen im Heft für die Verrückten, wenn sie sich amüsieren

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Un nouveau numéro où nous nous trouvons dans le département des Yvelines,
Caption 2 [de]: Eine neue Folge, in der wir uns im Departement Yvelines befinden,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle verbringt wertvolle Stunden mit ihrem todkranken Vater. Sie spricht an seinem Krankenbett lange mit ihm und ist dankbar, dass sie ihn noch kennenlernen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Jean-Luc est hospitalisé dans un excellent service des pathologies.
Caption 2 [de]: wird Jean-Luc in eine hervorragende pathologische Abteilung des Krankenhauses eingeliefert.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.