Alle

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous sommes dans le douzième arrondissement de Paris
Caption 2 [de]: Heute sind wir im zwölften Arrondissement von Paris

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: C'est une star connue dans le monde entier.
Caption 1 [de]: Das ist ein in der ganzen Welt bekannter Star.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns zum Fußballverein von Nancy, dem Sportverein Nancy-Lorraine, mit. In diesem Verein leben die jungen Spieler Tag und Nacht. Sie können dort trainieren, um Profispieler zu werden, und gleichzeitig besuchen sie auch die Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Ici, nous sommes dans une salle d'entraînement
Caption 9 [de]: Wir sind hier in einer Trainingshalle,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist immer noch in Soissons, diesmal vor dem Bohnengarten. Die Bohnen von Soissons sind allerdings kein Gemüse, sondern eine leckere Süßigkeit. Er zeigt uns auch den Ort, an dem sich Napoleon 1814 aufgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: dans la ville de Soissons devant le Jardin du haricot.
Caption 3 [de]: in der Stadt Soissons vor dem Bohnengarten.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Noémie und Clémence, Studentinnen in Gesundheitsmanagement, engagieren sich für das Projekt Canilinis. Ziel dieses Projekts ist es, Kontakte zwischen den medizinisch-erzieherischen Instituten und den Referenten der Tiermediation herzustellen, dank denen die behinderten Kinder gefördert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Elle se rend dans les instituts médico-éducatifs
Caption 7 [de]: Sie geht zu medizinisch-erzieherischen Instituten

Übungen Prüfungen

Kids United - Les lacs du Connemara

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein französischer Kinderchor singt "Les lacs du Connemara" (Die Seen von Connemara) von Michel Sardou, einem bekannten französischen Schlagersänger. Das Lied ist von 1995 und handelt von der Schönheit und den politischen Konflikten Irlands.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Maureen a plongé nue dans un lac du Connemara
Caption 9 [de]: Maureen ist nackt in einen See des Connemara gesprungen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Mais Nino, après dix ans dans cette boîte,
Caption 27 [de]: Aber Nino, nach zehn Jahren in dieser Firma

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La négation - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt Euch, wie Ihr auf französisch einen Satz verneinen könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Pour dire "non" en français dans une phrase complète,
Caption 27 [de]: Um im Französischen einen ganzen Satz zu verneinen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nino geht in die Firma seiner Mutter, um Eddy zu treffen. Während der Besichtigung der Räumlichkeiten beschimpft Nino Eddy und dessen Chefin und wird von Eddy zudem beim Stehlen erwischt! Er ist jedoch nicht bereit, sich zu entschuldigen, sondern plant, sich an Eddy zu rächen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: avant de se lancer dans la vie.
Caption 13 [de]: bevor man ins Leben startet.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Soissons in der Picardie, etwa hundert Kilometer von Paris entfernt. Er zeigt uns das Kriegerdenkmal zum Andenken an die Opfer des ersten Weltkriegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: et nous nous trouvons maintenant dans la ville de Soissons devant ce cinéma
Caption 5 [de]: und wir befinden uns jetzt in der Stadt Soissons vor dem Kino,

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist bei Jean-Claude und Rachelle. Sie sind Inhaber eines Spezialitätengeschäftes, in dem Madeleines verkauft werden. Der Name „Madeleines“ stammt von der Köchin, die sie erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: on va dire dans la Lorraine sud
Caption 10 [de]: sagen wir in Süd-Lothringen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah lädt den Koch Eddy zum Abendessen ein, und er lernt ihren Sohn Nino kennen. Als Nino sieht, wie Eddy seine Mutter zum Abschied küsst, wird er wütend und eifersüchtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Je vais dans ma chambre.
Caption 22 [de]: Ich gehe in mein Zimmer.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Mais autrement, j'étais sous une... dans le fond de la piscine pendant, euh...
Caption 46 [de]: Aber ansonsten war ich unter einem... auf dem Grund des Schwimmbeckens während, äh...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Zusammen mit Patricia befassen wir uns mit dem Futur. Sie konjugiert für uns die Verben der zweiten Gruppe (mit der Endung "ir") im einfachen Futur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Dans les vidéos précédentes,
Caption 5 [de]: In den vorherigen Videos

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: de vos a'... votre alimentation dans cet ouvrage, "Zéro sucre",
Caption 11 [de]: aus ihrer E'... aus Ihrer Ernährung wegzulassen, in diesem Buch, "Null Zucker" erzählt,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.