Alle

Übungen Prüfungen

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Was essen die Franzosen an Weihnachten? Gefüllten Kapaun, Austern oder gedörrten Skorpion? Die einen setzen auf Tradition, die anderen möchten ihre Gäste mit außergewöhnlichen Gerichten überraschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Dans cette boucherie
Caption 18 [de]: In dieser Metzgerei

Übungen Prüfungen

Elisa et Mashal - Maquillage

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Elisa und Mashal schminken sich vor dem Spiegel und schwatzen viel dabei. Sie wissen, dass es auch Make-up für Männer gibt, aber sie finden das überhaupt nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Euh... j'utilise le pinceau, le tout petit pinceau qu'y a dans le pot.
Caption 49 [de]: Äh... ich verwende den Pinsel, den ganz kleinen Pinsel, der in dem Topf ist.

Übungen Prüfungen

Alizée - Moi... Lolita

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alizée singt aus ihrem Album Gourmandises, das im Jahr 2000 erschienen ist, „Lolita“. Das Lied bezieht sich auf den Roman „Lolita“ von Vladimir Nabokov.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: dans les "Trente ans du Top cinquante".
Caption 64 [de]: in den „Dreißig Jahren der Top Fünfzig".

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gabriela arbeitet bei einer wohlhabenden Familie als Putzfrau. Sohn Yann verliebt sich in Gabriela. Seine Mutter Sabine jedoch tut alles, um diese Beziehung zu beenden, denn für sie ist Gabriela keine willkommene Schwiegertochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: voit clair dans leur jeu.
Caption 4 [de]: ihr Spiel.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie man verschiedene Vokalkombinationen mit dem Buchstaben E ausspricht (ei, eu, eau) sowie den Unterschied zwischen é, è und ê.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: comme dans: la neige,
Caption 6 [de]: wie in: der Schnee,

Übungen Prüfungen

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice Zana ist ein ganz besonderer durch die Dada-Bewegung inspirierter Künstler. Er nennt seinen Stil „bris colisme“, eine Mischung aus Bruchstücken und Collagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Et dans ce cadre, je me suis mis à créer des œuvres
Caption 9 [de]: Und in diesem Kontext habe ich begonnen, Werke zu schaffen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Habt ihr Lust auf Oliven? Dann dürft ihr dieses Video in „La Maison de l‘Olive“ in Nizza nicht verpassen. In diesem Geschäft gibt es viele Olivensorten, aber auch andere Produkte auf der Basis von Oliven.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Elle vendait déjà des olives dans le quartier
Caption 6 [de]: Sie verkaufte schon Oliven im Viertel,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans la charmante ville de Dourdan.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Les Restos du Cœur - 31ème campagne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die „Restos du Cœur“, die 1985 von dem Komiker Coluche gegründet wurden, haben immer noch großen Erfolg. Die freiwilligen Helfer haben bereits 128 Millionen ausgewogene Mahlzeiten an Arme verteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: C'est pas normal que dans un pays comme le nôtre
Caption 2 [de]: Es ist nicht normal, dass es in einem Land wie dem unseren

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: se retrouve ici présent dans cette petite ville.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Sophie a obtenu le rôle dans le film de Jean-Michel Ruant.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: dans le département de la Seine-et-Marne.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Vous verrez un spectacle extraordinaire, une plongée dans l'histoire
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In ihrem Interview in "Watt's In" erzählt Zaz vom Beginn ihrer Musikkarriere und ihrem ersten Konzert in Deutschland. Sie ist überrascht über den großen Erfolg ihrer neuen Lieder „Je veux" und „On ira" und sie bereitet ihr zweites Album vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: On ira rougir le thé dans les souks à Amman
Caption 3 [de]: Wir werden den Tee rot werden lassen in den Souks von Amman

Übungen Prüfungen

Georges - Breizh Numismat

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: C'était dans le porte-monnaie de tous les Américains.
Caption 27 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.