Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Jean-Pierre, Alisons Vater, hat gute Nachrichten für seine Tochter: ein berühmter Manager will sie kennenlernen! Alisons Mutter Nadine ist jedoch ganz und gar nicht euphorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Oui, je suis dans la cuisine.
Caption 4 [de]: Ja, ich bin in der Küche.

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - La salade grecque

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Während Lionel schläft, bereitet JB einen köstlichen griechischen Salat zu. Fast alle Zutaten stammen aus Griechenland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: dans cette salade grecque?
Caption 24 [de]: in diesen griechischen Salat getan?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nachdem Alison eine Castingshow gewonnen hat, träumt sie davon, eine erfolgreiche Sängerin zu werden. Doch bald stellt sie fest, dass ihr Traum weit von der Realität entfernt ist. Ihre Bekanntheit geht zurück, und sie hat immer noch keinen Vertrag in Aussicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Tu te fais escroquer et tu continues dans ton délire?
Caption 23 [de]: Du lässt dich betrügen und du machst weiter in deinem Wahn?

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam will Kochen lernen, um Annie zu beeindrucken, und Sacha rät Annie, keine Werbung mehr im Fernsehen anzuschauen. Aus gutem Grund... Diese amüsante Folge dürft ihr nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: J'ai partagé la vedette avec Russell Crowe dans celui-là.
Caption 2 [de]: In diesem hier stand ich mit Russell Crowe im Rampenlicht.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la ville de Sceaux,
Caption 2 [de]: Wir befinden uns nun in der Stadt Sceaux,

Übungen Prüfungen

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In Frankreich gehört der Kuss auf beide Wangen - la bise genannt - zur alltäglichen Begrüßung. Aber sollte diese kulturelle Gewohnheit inmitten einer Pandemie vermieden werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Dans la région, le virus circule encore, rappelle-t-on.
Caption 5 [de]: In der Region ist das Virus noch im Umlauf, ruft man in Erinnerung.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Je resterai dans mon... dans mon... sur ma terre.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: fais-le dans ta douche. Je sais pas.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: dans cette ville un aqueduc, un théâtre
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline sitzen vor dem Louvre und der beeindruckenden Glaspyramide. Der Bau dieser Pyramide war zunächst sehr umstritten, aber heute ist sie eines der meistgeschätzten Werke des Louvre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: pour entrer dans le musée,
Caption 6 [de]: um in das Museum zu gehen,

Übungen Prüfungen

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Donc cela permettait de se diriger dans la ville.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie schauen gerade ihre Lieblingsserie im Fernsehen, als zwei maskierte Männer lärmend in ihre Wohnung eindringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Il se passe beaucoup trop de choses dans cet appartement.
Caption 14 [de]: Es passieren viel zu viele Dinge in dieser Wohnung.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: organiser une petite mise en scène dans sa chambre à coucher,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'appart

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice warten darauf, die Schlüssel für die Besichtigung einer Wohnung zu bekommen, und in der Zwischenzeit erklärt Patrice Sophie, was das Viertel Montmartre so attraktiv macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: C'est un village dans le village dans le village.
Caption 27 [de]: Das ist ein Dorf im Dorf im Dorf.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besucht die gallo-römische Stadt Grand. Sie hat eine besondere Geschichte: zwar hatte sie römische Thermen, aber angeblich kein Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: mais dans une autre région,
Caption 3 [de]: aber in einer anderen Region,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.