Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Plus tard dans la journée,
Caption 1 [de]: Später am Tag

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le verlan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: en particulier, "la teuf", est entré [sic: sont entrés] dans le dictionnaire de la langue française
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Des combats qui font rage dans Paris,
Caption 31 [de]: Von den Kämpfen, die in Paris toben,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Delphine informiert André über den Fortschritt ihrer Nachforschung. Es gibt einfach zu viele Zufälle. Z.B. dass Jocelyne auch Waise ist, so wie Andrés Frau. Kann es sein, dass Jocelyne etwas zu verbergen hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Delphine rejoint le jeune homme dans les loges.
Caption 4 [de]: geht Delphine zu dem jungen Mann in der Loge.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hauswirtin ist ganz verrückt nach Nico. Sie sind diese Woche schon viermal zusammen ausgegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Dans ton appartement.
Caption 10 [de]: In deiner Wohnung.

Übungen Prüfungen

Lionel L - L'Euro 2020

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel spricht über die Fußball-Europameisterschaft 2020, die wegen der Pandemie erst 2021 stattfinden konnte, und er vergleicht sie mit den Meisterschaften der vergangenen Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: dans onze pays hôtes,
Caption 21 [de]: fand in elf Gastländern statt,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Andrés Frau ist vor langer Zeit verstorben, zumindest glaubt er das. Stellt euch seine Überraschung vor, als er sie eines Abends im Fernsehen in einer Quiz-Sendung sieht. Er beschließt, zu Delphine, der Moderatorin der Sendung, zu gehen, um herauszufinden, wer diese Frau ist, die seiner Frau so ähnlich sieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: qui sont dans le public. -Attendez. Ne vous inquiétez pas.
Caption 13 [de]: die im Publikum sind. -Warten Sie. Machen Sie sich keine Sorgen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: donc dans l'espace qu'on appelle
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La soirée

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Isabelle erlaubt ihrer Tochter, zu einer Party zu gehen. Alles läuft zunächst super, aber... Welche Überraschung hat sich die Mutter für ihre Tochter ausgedacht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: que dans les mathématiques.
Caption 6 [de]: als bei der Mathematik.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "in"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel zeigt uns, wie man den Laut „in" ausspricht, der den Nasallauten „on" und „en" sehr ähnlich ist. Er erklärt euch auch, wann die Franzosen den Ausdruck „hein" verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: dans la bouche.
Caption 30 [de]: im Mund vibriert.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia liest uns ein Gedicht von Baudelaire, „A une passante" („An eine Passantin") aus dem Sammelband „Les Fleurs du Mal". Es gehört zu den bekanntesten Gedichten Baudelaires und wird weltweit in den Schulen behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [de]: den Baudelaire in der Stadt Paris erlebt hat.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie man den nasalen Laut „on" korrekt ausspricht. Für diesen Laut gibt es verschiedene Schreibweisen, die Aussprache bleibt jedoch immer dieselbe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: dans la conjugaison du verbe "avoir"
Caption 27 [de]: in der Konjugation des Verbs „avoir" [haben],

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia kann nicht mehr und bricht zusammen. Ihre Freundin Brigitte hat ein ungutes Gefühl und fährt zu Cynthias Wohnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Et j'avais les siennes dans mon sac.
Caption 57 [de]: Und ich hatte die ihren in meiner Tasche.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie und Sacha amüsieren sich sehr auf Kosten von Sam und Nico. Ihr Zaubertrick lässt die zwei jungen Männer sprachlos: sie trauen ihren eigenen Augen nicht !

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Sacha, entre dans cette boîte.
Caption 9 [de]: Sacha, steig in diese Kiste.

Übungen Prüfungen

Nader Fakhry - L'école pour tous

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Elfenbeinküste, Frankreich

Jeder hat ein Recht auf Schule. In diesem Video seht ihr, was die Stiftung Orange in Côte d'Ivoire dafür getan hat, dass alle Kinder die Schule besuchen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: surtout si dans une famille,
Caption 11 [de]: vor allem, wenn es in einer Familie

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.