Alle

Übungen Prüfungen

Fanny et Merlin - Le froid en avril

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Les pauvres vignerons qui, dans le sud, ont leurs récoltes
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam muss Annie bei der Demonstration gegen das Labor Garrier Fragen stellen. Wie wird er mit dieser Situation klarkommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: On n'est pas dans un salon de thé.
Caption 15 [de]: Wir sind nicht in einem Café.

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besuchen das Geburtshaus von Jeanne d'Arc, wo sie mit ihren Geschwistern bis zu ihrem Tod lebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: dans un voyage à travers le temps,
Caption 4 [de]: auf einer Reise durch die Zeit,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: La ville est assez riche pour peser dans la balance face à Biarritz
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Thérèse Bedoit verrät uns, warum Baptiste seine Stiefmutter beschuldigt hat, ihr sein Erbe gestohlen zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Mais dans quel but?
Caption 20 [de]: Aber mit welchem Ziel?

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les législatives

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice reden über die Parlamentswahlen im Juni 2022. Die Linksparteien haben ein Bündnis gebildet. Wie lange wird dieses Bündnis halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: alors que Ségolène Royal, quand même, qui a tenu une place importante dans le Parti socialiste,
Caption 19 [de]: während Ségolène Royal, die doch einen wichtigen Platz in der Sozialistischen Partei hatte,

Übungen Prüfungen

Cannes - Le Suquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: [Nous] sommes dans le Suquet. Tu connais? -Non.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: C'est vraiment un plaisir d'être avec Roger aujourd'hui dans cette basilique de Domrémy,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis hat Geldprobleme. Wie wird er sie lösen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Eh bien comme on est la fin du mois dans dix jours,
Caption 33 [de]: Nun, da in zehn Tagen Monatsende ist,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nun ist es an Baptiste, unangenehme Fragen zu beantworten. Woher hat er zum Beispiel das Geld für die teuren Käufe, die er getätigt hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Quoi? T'as fait ça? T'as fouillé dans ma chambre?
Caption 1 [de]: Was? Das hast du getan? Du hast in meinem Zimmer herumgewühlt?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Direkt neben dem Dreyfus-Museum befindet sich das Haus des Schriftstellers Émile Zola. Dank der Erfolge seiner Romane wurde aus einem bescheidenen Landhaus ein großes Anwesen mit zwei Türmen, die jeweils nach einem Roman benannt wurden: Nana und Germinal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Médan,
Caption 5 [de]: Wir sind in der kleinen Stadt Médan,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über den jüngsten Staatsstreich in Mali. Und wie immer sind es die Menschen, die darunter leiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: dans la misère la plus totale, quoi. -Ah ouais.
Caption 12 [de]: im tiefsten Elend, ne. -Ah ja.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le beau temps

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée freuen sich über die warmen Frühlingstemperaturen. Endlich kann man wieder ohne Jacke spazieren gehen. Und das schöne Wetter hellt die Stimmung der Menschen auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Mais malheureusement, dans deux jours,
Caption 21 [de]: Aber leider, in zwei Tagen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung von Médan fort und Daniel Benchimol zeigt uns das Dreyfus-Museum, das im Oktober 2021 von Staatspräsident Macron eingeweiht wurde. Kapitän Dreyfus wurde Opfer des Antisemitismus und zu Unrecht wegen Landesverrat verurteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: dans le département des... des Yvelines.
Caption 3 [de]: im Departement... Yvelines.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis erklärt Anna, warum er so müde ist. Schaut dieses Video an und ihr werdet den Grund erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je suis vraiment, euh... j'ai la tête dans le cul ce matin.
Caption 3 [de]: Ich bin wirklich, äh... ich habe meinen Kopf im Arsch [fühle mich sehr müde] heute Morgen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.