Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die vier Freunde treffen die letzten Vorbereitungen, bevor sie in den Flieger nach London steigen. Es ist an der Zeit, die Koffer zu packen. Pass auf, dass du nichts vergisst, Nico!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Quand Sacha fera son entrée dans Londres,
Caption 21 [de]: Wenn Sacha ihren Einzug in London hält,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Parce que dans les boîtes de Vache qui rit,
Caption 9 [de]: Denn in den Schachteln von "La Vache qui rit"

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia wird Ihnen alle zusätzlichen Funktionen des Yabla-Players erklären, um Ihnen eine bessere Nutzung des Players zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Dans la section Commentaires
Caption 11 [de]: Im Abschnitt Kommentare

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - La rencontre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Qui tu es? Qu'est-ce que tu fais dans la vie à part les dictionnaires numériques?
Caption 39 [de]: Wer du bist? Was machst du im Leben, außer digitale Wörterbücher?

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Je lis dans tes pensées.
Caption 46 [de]: Ich lese in deinen Gedanken.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Nous sommes désormais dans la salle numéro trois,
Caption 1 [de]: Wir sind nun in Saal Nummer drei,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le portable

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée vergleichen ihre Erfahrungen mit der Handysucht. Sehen Sie sich dieses Video an und lernen Sie Ausdrücke wie verlan et d'argot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: parfois j'aimerais qu'il tombe dans un caniveau.
Caption 6 [de]: wünschte ich manchmal, es würde in einen Rinnstein fallen.

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Piggeldy fragt Frédéric, was Sprichwörter sind. Aber als Frédéric ihm nur mit Sprichwörtern antwortet, kann er ihn nicht verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Apprends-les à temps et tu les auras dans le besoin.
Caption 32 [de]: Lerne sie beizeiten und du hast du sie in der Not.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: C'est quoi votre intérêt dans cette histoire?
Caption 17 [de]: Was ist Ihr Interesse in dieser Geschichte?

Übungen Prüfungen

David - La calebasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: et mangent dans leur coui en guise d'assiette.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle kommt aus London zurück und ist schockiert, weil ihre Eltern ihren Lebensstil völlig geändert haben. Sie versteht den Grund sofort: sie stehen unter dem Einfluss von Gérard und glauben an seine Prophezeiungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Viens dans le salon, ma chérie.
Caption 29 [de]: Komm ins Wohnzimmer, mein Schatz.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Nathalie nehmen uns mit in das Museum von Jeanne d'Arc (Johanna von Orléans), wo wir viele ihrer Porträts entdecken können. Interessanterweise wurde keines dieser Porträts zu ihren Lebzeiten angefertigt und niemand weiß mit Sicherheit, wie sie aussah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Alors, Nathalie, nous sommes ici dans un musée
Caption 6 [de]: Also, Nathalie, wir sind hier in einem Museum,

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Dans la barre d'adresse de ton ordinateur
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind sehr müde, obwohl sie am Vortag nichts Besonderes gemacht haben. Sie werden auf jeden Fall eine Menge Slangausdrücke und andere Redewendungen lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: et puis je suis allée dans ma chambre,
Caption 15 [de]: und dann bin ich in mein Zimmer gegangen,

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: dans la bibliothèque de Yabla.
Caption 3 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.