Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach ihrer Scheidung muss Sarah ihren Sohn Nino allein erziehen. Anstatt seiner Mutter zu helfen, macht der aufsässige und anspruchsvolle Jugendliche seiner Mutter das Leben schwer. Durch die schwierige finanzielle Lage gibt es oft nur Nudeln und selten Fleisch. Um ab und zu ein Steak zu bekommen, macht Nino seiner Mutter einen Vorschlag, der sie schockiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Et l'adolescent en CAP [Cours d'Aptitude Professionnelle] de cuisine
Caption 37 [de]: Und der Jugendliche, der ein CAP [Ausbildung für das Zertifikat der fachlichen Kompetenz] für Köche absolviert,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge stehen sich René, Edna, Sylvette und Louise plötzlich unerwartet gegenüber und René erfährt die ganze Wahrheit. Wie wird er darauf reagieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Annette, vous venez m'aider en cuisine une minute?
Caption 20 [de]: Annette, helfen Sie mir eine Minute in der Küche?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sylvette und René sind seit kurzem im Ruhestand. Doch anstatt die gemeinsame Zeit zu genießen, streiten sie sich ständig. Sylvette möchte mit ihrem Mann eine Kreuzfahrt machen, um ihre Ehe zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: C'est quoi la cuisine des Vietnamiens?
Caption 49 [de]: Was kochen die Vietnamesen?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt euch anhand von Beispielen, wie man den Perfekt, das "Passé composé" des Indikativs, bildet. In dieser Lektion konzentriert sie sich auf die Verben der ersten Gruppe, die auf -er enden. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: J'ai cuisiné hier.
Caption 33 [de]: Ich habe gestern gekocht.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Erneut ereignen sich seltsame Dinge in der Wohnung. Claire ist mit den Nerven am Ende und flüchtet immer öfter zu ihrer Nachbarin Solène. Harold ist verzweifelt, denn seine Frau ist davon überzeugt, dass es in der Wohnung spukt, und er kann ihr diese Angst nicht nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: avant de se pendre dans la cuisine.
Caption 4 [de]: bevor sie sich in der Küche erhängt hat.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Je vais à la cuisine.
Caption 15 [de]: Ich gehe in die Küche.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Dans la cuisine, une étrange atmosphère règne.
Caption 62 [de]: In der Küche herrscht eine seltsame Atmosphäre.

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video entdecken wir den außergwöhnlichen Garten des Klosters Le Relec. Hier werden nicht nur Tomaten und Kartoffeln angebaut, sondern auch besondere Gemüsesorten wie die Steckrübe, die weiße Kardone oder Quinoa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: ça se cuisine exactement de la même manière. On récolte les jeunes feuilles. -D'accord.
Caption 17 [de]: auf die gleiche Art gekocht. Man erntet die jungen Blätter. -OK.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dass das Essen für die Franzosen etwas ganz Besonderes ist, habt ihr sicher schon einmal gehört. Hier lernt ihr mehr über die berühmte französische Tischkultur. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Si vous vous êtes déjà intéressé à la France ou à la cuisine en général,
Caption 3 [de]: Wenn ihr euch bereits für Frankreich oder das Kochen im Allgemeinen

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Keksfabrik hat jedes Familienmitglied seine Aufgabe, vom Getreideanbau bis zur Verpackung der Kekse. Der Gründer der Fabrik legt besonderen Wert auf gesundes Getreide und Mehl von guter Qualität, denn nur so können gute Kekse hergestellt und vermarktet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Ensacher la farine mais aussi les biscuits qu'elle cuisine,
Caption 5 [de]: Das Mehl in Tüten verpacken, aber auch die Kekse, die sie herstellt,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im Restaurant „Au Caveau de l'étable“ im elsässischen Niederbronn-les-Bains beweist die stolze Chefin, dass es möglich ist, für nur acht Euro siebzig ein hervorragendes Menü zu bekommen. Sie zeigt uns in ihrer Küche, wie man ein Risotto zubereitet, das heutige Tagesessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: où y a quelques propositions de desserts. Mais pour ça, je t'invite en cuisine
Caption 11 [de]: mit mehreren Dessertvorschlägen. Aber dazu lade ich dich in die Küche ein

Übungen Prüfungen

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen lieben ihren Käse. In diesem Video seht ihr, dass in der Region um Tours schon Kinder die vielen verschiedenen Rohmilchkäsesorten entdecken. Unter anderem lernen sie dabei, was den lokalen, traditionell hergestellten Käse von seinem industriellen Imitat unterscheidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: En effet, le chef et l'équipe de cuisine s'emploient à leur mitonner de bons petits plats chaque jour.
Caption 22 [de]: Tatsächlich strengen sich sich der Küchenchef und sein Team an, um ihnen jeden Tag gute kleine Gerichte zu zaubern.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Petite Alsace

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert mit uns durch das dreizehnte Arrondissement von Paris und offenbart uns weitere Geheimtipps, zum Beispiel „La Petite Alsace“ (Das kleine Elsass) und sehr gute Croissants mit AOC-Siegel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Admirez cette auberge, l'auberge Etchegorry. C'est un restaurant de cuisine basque,
Caption 29 [de]: Bewundert diesen Gasthof, den Gasthof Etchegorry. Das ist ein Restaurant mit baskischer Küche,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, West-Afrika

Das jährliche Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois bietet die Gelegenheit, bei schönem Wetter einen Tag mit den Nachbarn zu verbringen, der geprägt ist von Geselligkeit und guter Laune. Für das leibliche Wohl ist Dank der mitgebrachten Speisen und Getränke bestens gesorgt. Übrigens könnt ihr euch auch den Bericht über das Fest vom letzten Jahr hier bei Yabla anschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Qui a cuisiné tout ça?
Caption 16 [de]: Wer hat das alles gekocht?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil erzählt uns Maestro über Cugnot, den Erfinder des Dampfwagens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Vous faites la cuisine maintenant, Monsieur Papin?
Caption 1 [de]: Kochen Sie jetzt, Herr Papin?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.