Alle

Übungen Prüfungen

Joanna - Son appartement

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Joanna zeigt uns ihre winzige, aber überraschend praktische Wohnung. Ihre Küche passt in ein Regal und sie muss eine Leiter zu ihrem gemütlichen Bett hinaufklettern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Et la cuisine. Voilà.
Caption 19 [de]: Und die Küche. So.

Übungen Prüfungen

LCM - Recette: Crêpes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Justement puisqu'on parle d'Annette, eh bien on va passer à la cuisine avec elle
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lasst uns über Liebe sprechen! Dieses Video gibt Einblick in das, was Liebe für die Menschen ist. Ist es Aufopferung, Abenteuer oder eine Reise?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: et donc, avec, euh... deux copains on a cuisiné des macarons de notre côté.
Caption 24 [de]: und nun, mit, äh... zwei Freunden haben wir Macarons gebacken unsererseits.

Übungen Prüfungen

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Bonjour! Je m'appelle Wodling Gwennaël. J'suis Chef de cuisine au restaurant La Cloche à Fromage.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: On n'a... On n'a pas une petite cuisine, mais elle est pas grande non plus.
Caption 60 [de]: Wir haben... Wir haben keine kleine Küche, aber sie ist auch nicht groß.

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind im Restaurant La Mendigotte in Le Mans. Der Chef Tony Lenormand und sein Lehrling Oumar Kaba zeigen uns, wie man Hummer-Medaillon mit einer Auswahl an Kleingemüse und Zitronenbutter-Soße zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: J'ai démarré, euh, avec un CAP [Certificat d'aptitude professionnelle] Cuisine,
Caption 21 [de]: Ich habe angefangen, äh, mit einem CAP [Befähigungsnachweis] Koch,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es kommt in Frankreich nicht gerade jeden Tag vor, dass man auf der Straße etwas über sein Liebesleben gefragt wird. Die meisten dieser Fußgänger, sowohl die jungen als auch die alten, haben anscheinend kein Problem damit, ihre Liebesgeheimnisse vor der Kamera preiszugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Ben, euh... c'était à la cuisine.
Caption 39 [de]: Gut, äh... das war in der Küche.

Übungen Prüfungen

Parigot - Le bistrot

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine erzählt uns von ihrem Bistro “Parigot” im Pariser Stil, das sich in Soho, Manhattan, befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Et avant de rentrer en cuisine, on peut voir déjà le diplôme du chef,
Caption 31 [de]: Und bevor man die Küche betritt, kann man schon die Auszeichnung des Chefs sehen,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Moi je mets dans mes plats épicés, dans ma cuisine réunionnaise, je mets, euh... dans la salade,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Il faut savoir aussi que la cuisine basque est très, très riche.
Caption 15 [de]: Man muss auch wissen, dass die baskische Küche sehr, sehr vielfältig ist.

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Donc tout ça sont des, euh... c'est un peu comme, euh... la cuisine, hein.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Fanny parle des saisons - Activités

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Möglicherweise mögen einige Leute die fünf langen, kalten Wintermonate in Frankreich, aber unsere Fanny würde ihre Zeit lieber im Freien und in der Sonne verbringen, statt frierend Schlange zu stehen für die Garderobe… Für welche Jahreszeit seid ihr?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Je fais la cuisine, je reçois mes amis, euh... je vais au cinéma.
Caption 6 [de]: Ich koche, ich empfange meine Freunde, äh... ich gehe ins Kino.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir entdecken ein Restaurant im 19. Arrondissement von Paris. Hier gibt es ausgezeichnete Fleischgerichte und etwa 165 köstliche Cocktails.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Ma... ma cuisine est différente de ce que j'ai appris en fait,
Caption 21 [de]: Meine... meine Küche unterscheidet sich von dem, was ich tatsächlich gelernt habe,

Übungen Prüfungen

Visiter un yacht - La timonerie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wolltet ihr schon mal ein bisschen Zeit auf einer Jacht auf den Bahamas verbringen? Nein, das ist keine Scherzfrage — ihr könnt das wirklich tun! Macht einen Rundgang mit Patrick Barbary und entdeckt seinen Kapitänsstuhl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Bon... chaise du capitaine. Et maintenant on retourne dans la cuisine,
Caption 22 [de]: Gut... Kapitänsstuhl. Und jetzt gehen wir zurück in die Küche,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Dilemme des restaurants

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wie kann ein Restaurantbesitzer das richtige Rezept finden, um mit den steigenden Preisen der Grundzutaten umzugehen? Mit Mathematik oder mit Zauberei?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Malgré tous les efforts en cuisine,
Caption 24 [de]: Trotz aller Bemühungen in der Küche

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.