Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Par contre, du côté des petites voitures,
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Marianne versucht alles, um Thibault zu verführen: SMS, MMS, Fotos. Thibault ist genervt, weiß aber nicht, wie er sich verhalten soll. Schließlich ist Marianne seine Chefin!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Mais j'ai du soda frais par contre.
Caption 10 [de]: Aber ich habe hingegen kühles Sodawasser.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [fr]: Mon père était fâché contre moi.
Caption 94 [de]:

Übungen Prüfungen

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Par contre, la différence, la grande différence,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Par contre j'ai toujours pas la fève.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly setzt ihre Lektüre des Romans „Der Fremde“ von Albert Camus fort, begleitet von einigen sehr nützlichen Kommentaren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: j'étais tassé contre un militaire
Caption 37 [de]: war ich gegen einen Soldaten gepresst,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Notre-Dame öffnet am 7. Dezember 2024 nach fünf Jahren Renovierungsarbeiten infolge des Brandes, der die Kathedrale verwüstet hat, wieder ihre Pforten. Sie werden erfahren, wie es gelungen ist, dieses Monument zu retten, indem man sich auf die Türme konzentrierte, in denen die Glocken untergebracht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui lutte contre les départs de feu
Caption 2 [de]: der gegen Brandausbrüche kämpft

Übungen Prüfungen

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Am 15. April 2019 brennt Notre-Dame de Paris vor den entsetzten Augen der Pariser. Wir werden erfahren, wie dieses historische Monument in letzter Minute gerettet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Ils doivent lutter contre l'incendie par l'intérieur.
Caption 34 [de]: Sie müssen den Brand von innen bekämpfen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricias Tage in der Bankfiliale sind gezählt, nachdem alle die Wahrheit kennen. Fabrice bekommt den für ihn vorgesehenen Posten und Christophe wäre stolz auf ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: qui lutte contre le SIDA.
Caption 42 [de]: der gegen AIDS kämpft.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les hymnes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie erzählt Patrice vom Fehler, den Frankreich während des Fußballspiel Frankreich-Albanien gemacht hat, als sie die falsche Nationalhymne gespielt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: contre la troupe des lions rouges
Caption 53 [de]: gegen die Truppe der roten Löwen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Élodie fährt zu Fabrice, der ihre Unterstützung nach dem Tod seines Partners dringend benötigt, und sie erfährt die Wahrheit über dessen Krankheit. So kommt Patricias erbärmliches Verhalten ans Tageslicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Mais non, je fais partie d'une association contre le SIDA.
Caption 31 [de]: Aber nein, ich bin in einem Verein gegen AIDS.

Übungen Prüfungen

Sophie et Alexandre - Et la rentrée ?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [fr]: Ah oui ? -Oui, faut pas aller contre.
Caption 84 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les transports publics

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie klagen über die Erhöhung der Metro-Preise. Sophie befürchtet, dass dies leider in Zeiten des Klimawandels die Leute davon abhält, öffentliche Verkehrsmittel zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Par contre la qualité du métro est top, je trouve.
Caption 41 [de]: Allerdings ist die Qualität der Metro top, finde ich.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly wird euch helfen, euren Wortschatz zu erweitern, indem sie euch Alternativen anbietet. Wusstet ihr, dass es viele andere Möglichkeiten gibt, „aber“ zu sagen? Aber ja!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: « par contre » et « en revanche ».
Caption 41 [de]: wiederum und hingegen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia hört zufällig ein Telefongespräch zwischen Fabrice und seinem Partner. Sie traut ihren Ohren nicht. Sie erzählt Elodie sofort, was sie gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [fr]: Tu sais... Je fais pas ça contre Fabrice
Caption 63 [de]: Weißt du... Ich mache das nicht gegen Fabrice,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.