Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 21 
─ Videos: 301-302 von 302 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Captions

video thumbnail
1:44

Le Journal - Le poulet dans les cantines

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Schule in Groslay serviert nach dem Ausbruch der Vogelgrippe kein Hähnchen mehr in der Schulkantine. Der Bürgermeister steht hinter dieser Entscheidung, die er mit dem Prinzip der Vorsicht begründet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Donc je suis tout à fait contre le fait de ne plus, euh, mettre de poulet au menu des enfants.
Caption 8 [de]: Deshalb ich bin völlig dagegen, nicht mehr, äh, Hähnchen auf die Speisekarte der Kinder zu setzen.
video thumbnail
3:11

Le Journal - Les microcrédits

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Mikrokredite können das Leben von Menschen, die ein Unternehmen gründen wollen und von den Banken keinen Kredit bekommen, verändern. Das war zum Beispiel bei einem 51-jährigen Mann der Fall, der mit Hilfe eines solchen Mikrokredits in Höhe von 6 500 Euro seine eigene Pizzeria eröffnen konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [fr]: C'est une belle victoire, contre beaucoup de choses, et contre... même se battre contre soi-même,
Caption 5 [de]: Das ist ein schöner Sieg gegen viele Dinge und gegen... sogar gegen sich selbst zu kämpfen,
video thumbnail
2:49

Le Journal - Youssou N'Dour

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich, Senegal

Youssou N’Dour, einer der unter anderem wegen seines Engagements beliebtesten französischsprachigen Sänger, kommt nicht aus Frankreich, sondern aus Afrika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Une fondation qui finance du matériel médical, lutte contre le SIDA,
Caption 24 [de]: Eine Stiftung, die medizinisches Versorgungsmaterial finanziert, gegen AIDS kämpft
video thumbnail
1:35

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Frankreich erinnert sich an das Massaker von Oradour, das 1944 verübt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: On ne va pas rester toujours contre l'Alsace.
Caption 18 [de]: Wir werden nicht immer gegen das Elsass sein.
video thumbnail
1:21

Le Journal - Les ours en voie d'extinction

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nur noch vier Bären bleiben übrig in Haut-Béarn, und alle von ihnen sind Männchen. Nichts kann getan werden, um den Bestand zu retten — es sei denn, ein paar Weibchen werden eingeführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Alors, moi, je suis contre la réintroduction de l'ours.
Caption 11 [de]: Also ich bin gegen die Wiedereinführung von Bären.
video thumbnail
1:34

Le Journal - iDTGV - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Mit dem Zug von Paris nach Marseille zu reisen war lange Zeit eine Geduldsprobe. 1950 dauerte diese Reise noch über zehn Stunden. Seit 2001 dauert die Fahrt nur noch drei Stunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: estimant ne pas avoir assez de créneaux horaires pour pouvoir lutter contre le TGV.
Caption 30 [de]: weil es glaubt, nicht genügend Zeitfenster zu haben, um gegen den TGV kämpfen zu können.
video thumbnail
1:19

NoJazz - DJ Mike

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
DJ Mike von der Band NoJazz erzählt uns von einer seiner Lehrerinnen, die zwei unangenehme Eigenarten hatte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [fr]: Enfin ça... ça, par contre, ça doit être vrai. Je pense qu'c'est vrai.
Caption 24 [de]: Schließlich muss das... das wiederum wahr sein. Ich denke, dass es wahr ist.
video thumbnail
1:54

Le Journal - Marée verte en Bretagne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Extremes Algenwachstum verursacht an der Küste der Bretagne das, was als Algenpest bekannt ist. Zehn Prozent der Küste sind betroffen. Die Landwirtschaft ist der Übeltäter, denn die übermäßige Verwendung von Düngern und Jauche nährt die Algen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: afin de mettre au point des armes pour mieux lutter contre cette pollution
Caption 14 [de]: um Gegenmittel zu entwickeln, um besser gegen diese Verschmutzung zu kämpfen,
video thumbnail
1:26

Le Journal - Le football - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Fans boykottieren den Fußballverein Olympique de Marseille (OM), bei dem es nicht gut läuft. Die Organisatoren sagen, dass die Mannschaft keine Unterstützung verdient und dass die Funktionäre kein volles Stadion erwarten sollen, wenn nichts getan wird, um die Mannschaft zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: qui poussent un coup de gueule contre une équipe qu'ils ne reconnaissent plus.
Caption 6 [de]: die einen Protestschrei ausstoßen gegen die Mannschaft, die sie nicht wiedererkennen.
12...192021
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.