Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge dieser Zeichentrickserie über das alte Griechenland lernen wir etwas über die letzten Jahre des Imperiums, die von endlosen Kriegen und der Vertreibung einiger der berühmtesten Bürger bestimmt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: contre Spartiates.
Caption 19 [de]: gegen Spartiaten.

Übungen Prüfungen

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine setzt ihren Rundgang durch Arles fort und führt uns durch die engen Straßen mit alten Häusern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Ça date de la Révolution, où étant contre les privilèges,
Caption 22 [de]: Das datiert aus der Revolution, als man, weil man gegen Sonderrechte war,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im alten Griechenland wird die Demokratie geboren. In dieser Folge von il était une fois könnt ihr einen Ausschnitt aus Sophokles' berühmter Tragödie Antigone sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Il doit se protéger contre l'égoïsme individuel
Caption 12 [de]: Er muss sich schützen gegen den Egoismus des Einzelnen

Übungen Prüfungen

Caroline - et le badminton - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: On tourne la raquette, elle est contre la cuisse,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Nous sommes dans une lu'... dans une lutte contre les discriminations
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - La Place de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Erstürmung der Bastille 1789 symbolisierte den Anfang der Französischen Revolution. Heute beherbergt dieser geschichtsträchtige Ort ein berühmtes Denkmal, eine Oper und viele Bars und Restaurants. Die Zeiten haben sich definitiv geändert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: euh... destinée à défendre Paris contre les Anglais.
Caption 7 [de]: äh... das dazu bestimmt war, Paris gegen die Engländer zu verteidigen.

Übungen Prüfungen

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

FLE steht für français langue étrangère (Französisch als Fremdsprache), es ist also das, was ihr gerade lernt. Eine Studentin, die in diesem Video vorgestellt wird, lernt, wie man Französisch als Fremdsprache lehrt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: D'accord. -Et, euh... avant j'étais par contre à Strasbourg pour faire ma licence.
Caption 6 [de]: OK. -Und, äh... vorher wiederum war ich in Straßburg, um meine Licence zu machen.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Horoscope: Scorpion

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

An alle Skorpione: Laut François Lambert wird das Jahr 2011 viele Herausforderungen bereithalten für euer Liebesleben. Aber macht euch keine Sorgen – Französisch zu lernen wird immer leichter werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: contre tout problème matériel majeur.
Caption 20 [de]: vor allen größeren materiellen Problemen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Par contre, si vous êtes dans un rythme d'alimentation biologique,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Strasbourg - Les passants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Par contre d'un autre côté, c'est vrai que, une fois qu'on s'y est fait, c'est quand même bien,
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Méribel, station de ski

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jean-Marc hat nicht nur ein tolles Auto, sondern er hatte außerdem die Möglichkeit, in einem der kostspieligsten Skigebiete Frankreichs, Méribel, üppigen Schneefall zu genießen. Der Glückliche!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Par contre cet ét'... cet hiver on a bénéficié d'une neige, euh, exceptionnelle et...
Caption 8 [de]: Diesen Somm'... diesen Winter hingegen haben wir außergewöhnlichen, äh, Schneefall genossen und...

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese kleine Passantenbefragung in Lille zeigt die Stimmung zur heiklen Debatte über das Verbot der Burka auf öffentlichen Plätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Alors, ben moi je suis contre, parce que... je trouve que... c'est comme, euh... interdire, euh...
Caption 17 [de]: Also ich bin dagegen, weil... ich finde, dass... das ist wie, äh... zu verbieten, äh...

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Franzose Jean-Marc macht einen Ausflug an die Küste und zeigt uns die Strände von Long Island, New York, im Vergleich zu den Küsten Frankreichs. (Aber er ist offensichtlich noch nie an einem Urlaubswochenende am Long Beach gewesen!)

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: et par contre la mer est beaucoup plus froide chez nous.
Caption 6 [de]: und das Meer wiederum ist viel kälter bei uns.

Übungen Prüfungen

Télé Miroir - Foot 2 Rue à Nîmes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: à cinq contre cinq, et sur une surface réduite,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Angers 7 - Un lama en plein appartement

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wie fändet ihr es, wenn ein Lama in eurer Wohnung herumliefe? Nathalie und François lieben ihre Freundin Indira, auch wenn sie ihnen manchmal Chips klaut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Par contre, c'est la dernière des choses que je conseille aux gens,
Caption 8 [de]: Aber das Letzte, was ich den Leuten empfehlen würde,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.