Alle

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Hurler avec les loups, c'est participer à des critiques et des attaques contre quelqu'un,
Caption 36 [de]: Mit den Wölfen zu heulen bedeutet mitzumachen bei der Kritik und den Angriffen gegen jemanden

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Neuankömmling im Zoo sorgt für Aufregung. Ist es ein Mensch? Ist es eine Ente, ein Biber oder eine Kreuzung von Ente und Biber? Unser neuer Freund hat eine Identitätskrise...

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Quoi? On nous enferme contre notre gré?
Caption 34 [de]: Was? Man sperrt uns gegen unseren Willen ein?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der siebten Folge dieser Reihe über Ökosysteme machen die jungen Leute einen Ausflug, bei dem sie Zeugen der Zerstörung dieses wertvollen Ökosystems werden. Aber das ist nichts Neues: Es war einmal in Polynesien...

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Ah, oui? -La mangrove aide à lutter contre l'érosion des côtes.
Caption 18 [de]: Ah, ja? -Der Mangrovenwald hilft dabei, gegen die Küstenerosion zu kämpfen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese jungen Leute wollen etwas für den Planeten tun. Unter Maestros Anweisungen legen sie einen Garten für Schmetterlinge an, nachdem sie erfahren haben, dass Schmetterlinge vom Aussterben bedroht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Vous n'avez rien contre le jardinage, j'espère?
Caption 21 [de]: Ihr habt nichts gegen Gartenarbeit, hoffe ich?

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr mit Margaux und Manon das Verb faire (tun, machen) - und einige nützliche Redewendungen mit diesem wichtigen französischen Verb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Par contre, "faire le beau" se dit d'un chien qui se tient sur les pattes arrière
Caption 24 [de]: "Faire le beau" hingegen sagt man über einen Hund, der auf den Hinterbeinen steht,

Übungen Prüfungen

Duel - Caramel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Gruppe Duel mit Julien Boulfray und Brieuc Carnaille singt in diesem Musikvideo von elysischen Mädchen, Atollen und Schokoladenrollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Si t'as peur, blottis-toi contre moi
Caption 14 [de]: Wenn du Angst hast, schmiege dich an mich

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Überwältigt von der großen Anzahl an SMS und anderen technischen Ärgernissen benutzt der Singer-Songwriter Benjamin Perrot diese Sendung zum „Abschalten". Lasst euch nicht von eurem Mobiltelefon ablenken, während ihr dieses Video schaut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Contre le stress au quotidien
Caption 1 [de]: Gegen den täglichen Stress

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Leons Ehe ist in Gefahr. Sein Freund heckt einen Plan aus, der ihm helfen soll, Lea zurückzugewinnen. Aber wird er funktionieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Tu es fâché contre Léon?
Caption 2 [de]: Bist du sauer auf Leon?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol setzt seinen Spaziergang an der Küste der Normandie fort und macht Halt in Tourgéville, Houlgate und Dives-sur-Mer. Unterwegs zeigt er uns interessante Häuser, die auf deutschen Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg gebaut worden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: pendant la seconde guerre contre le débarquement
Caption 8 [de]: während des zweiten Krieges gegen die Landung,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da die Menschen jede Minute neue Roboterverbündete gewinnen, sieht es so aus, als ob sie sich gegen die Rebellen durchsetzen könnten. Aber werden die Roboterrebellen sich doch als stärker erweisen als die Verbündeten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.
Caption 33 [de]: Einer von euch gegen einen von uns. Der Sieger diktiert seine Bedingungen.

Übungen Prüfungen

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zollbeamten der französischen Küstenwache inspizieren jedes Schiff, das sich der französischen Küste nähert, sei es ein Frachter, der möglicherweise Drogenschmuggler an Bord hat, oder ein gewöhnliches Segelboot. Sie kümmern sich aber auch darum, dass die Gewässer des Landes nicht verschmutzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Lutter contre les grands trafics et la fraude.
Caption 7 [de]: Den im großen Stil stattfindenden Handel und den Betrug zu bekämpfen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Hoffnung, den lästigen Roboteraufstand zu beenden, senden die Menschen zwei Roboteremissäre aus ihren eigenen Reihen zu dem von Robotern beherrschten Planeten. Aber wie werden diese Gäste empfangen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Nous sommes protégés contre votre tir et nous pouvons riposter.
Caption 23 [de]: Wir sind gegen eure Schüsse geschützt und wir können zurückschießen.

Übungen Prüfungen

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Par contre, comment... y a aussi des passionnés qui sont de simple collectionneurs.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dem Maestro wird klar, dass der Grund für den Aufstand der Roboter in ihren Schaltkreisen liegt. Aber was könnte sie dazu getrieben haben, sich gegen ihre menschlichen Meister zu wenden? Es bleibt spannend...

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Et quoi de mieux qu'un robot contre des robots?
Caption 52 [de]: Und was wäre besser als ein Roboter gegen Roboter?

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Eine weitere Raubtierprüfung wartet auf Junior: Sein Vater will, dass er Menschen frisst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: C'est contre le code de conduite professionnelle de l'animal du zoo!
Caption 40 [de]: Das ist gegen den Kodex des professionellen Verhaltens des Zootieres!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.