Alle

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Oui, vous décrivez une scène... -Mais par contre...
Caption 59 [de]: Ja, Sie beschreiben eine Szene... -Aber andererseits...

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: pour lutter contre votre frustration et contre ce manque?
Caption 81 [de]: gegen Ihre Frustration und gegen diesen Mangel anzukämpfen?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia erklärt uns die Fabel von Jean de la Fontaine "Die Grille und die Ameise". In dieser Fabel wird die Ameise als fleißig dargestellt und die Grille als sorglos. Sie singt den ganzen Sommer, anstatt Vorräte für den Winter zu beschaffen. Als sie dann völlig ausgehungert die Ameise um Nahrung bittet, wird sie von dieser auf fast sadistische Weise zurückgewiesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: C'est en quelque sorte la raison contre les passions,
Caption 40 [de]: Das ist in gewisser Weise die Vernunft gegen die Leidenschaften,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das von Louise inszenierte Rollenspiel nimmt eine dramatische Wende. Annette möchte René nicht weiter belügen, doch er ist verliebt in sie und ist verzweifelt, weil sie seine Anrufe nicht mehr beantwortet. Wie wird sich Louise in dieser komplizierten Lage verhalten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: J'étais fâchée contre elle bien sûr
Caption 36 [de]: Ich ärgerte mich natürlich über sie,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louise schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie tut alles, um das romantische Date ihres Großvaters zu verderben, und sorgt gleichzeitig dafür, dass ihn ihre Großmutter in flagranti erwischt. Ihr gegenüber tut sie so, als sei sie ganz überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: Et je suis pas contre la revoir.
Caption 70 [de]: Und ich habe nichts dagegen, sie wiederzusehen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: contre des arguments qu'on nous présente,
Caption 23 [de]: gegen Argumente, die man uns vorlegt,

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Reise mit dem Zug im Departement Moselle fort und begleiten Lionel auf einer kurzen Strecke von Faulquemont nach Rémilly. Viele Fahrgäste fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit, manche sogar bis nach Deutschland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Par contre je pourrais aussi aller de l'autre côté
Caption 11 [de]: Allerdings könnte ich auch auf die andere Seite gehen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: enfin, contre les yeux,
Caption 35 [de]: also an den Augen,

Übungen Prüfungen

Olivia Ruiz - Mon corps, mon amour

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Olivia Ruiz singt das Lied „Mon corps, mon amour“ (Mein Körper, mein Schatz), das sie selbst geschrieben und komponiert hat. In diesem sinnlichen Lied geht es um das Bedürfnis nach körperlicher Liebe und den Sieg der Lust über die Vernunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Il reprend vie contre un autre velours
Caption 36 [de]: Er wird wieder lebendig gegenüber einem anderen Samt

Übungen Prüfungen

Vianney - Je m'en vais

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vianney singt „Je m'en vais“ (ich gehe), ein sentimentales Lied über die Trennung eines Paares, das keine Verantwortung übernehmen will. Sie ist die Schöne und er ist das Biest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Contre des cloques et des flaques
Caption 2 [de]: Gegen Blasen und Pfützen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Harold lässt sich von den seltsamen Phänomenen nicht beeindrucken, die sich in der Wohnung häufen. Für ihn ist das alles ein bisschen zu viel, und er beginnt, Verdacht zu schöpfen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Là, par contre j'étais complètement perdu.
Caption 56 [de]: Da war ich allerdings komplett verloren.

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Besichtigung der Kathedrale von Toul geht weiter und Astrid zeigt Lionel alle interessanten Besonderheiten, zum Beispiel die furchterregenden Wasserspeier mit teuflischen Köpfen, die dazu dienen, dass das Wasser von den Dächern abläuft. Wenn ihr genügend Energie habt, um die dreihundertzwanzig Stufen bis zum Südturm hinaufzugehen, werdet ihr mit einem Panoramablick auf die Stadt Toul belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Et aujourd'hui on a pas un temps de cochon par contre.
Caption 23 [de]: Und heute haben wird allerdings kein Sauwetter.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Repair Café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Leute stehen Schlange im Repair Café, um Alltagsgegenstände reparieren zu lassen, sowohl kleine elektrische Haushaltsgeräte als auch Elektronikgeräte. Man kann sein Gerät von Freiwilligen reparieren lassen oder versuchen, es selbst zu reparieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Là... on... on lutte contre les vis et contre les clips.
Caption 45 [de]: Hier... kämpfen... kämpfen wir mit den Schrauben und den Clips.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Erneut ereignen sich seltsame Dinge in der Wohnung. Claire ist mit den Nerven am Ende und flüchtet immer öfter zu ihrer Nachbarin Solène. Harold ist verzweifelt, denn seine Frau ist davon überzeugt, dass es in der Wohnung spukt, und er kann ihr diese Angst nicht nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: J'étais très en colère contre Harold.
Caption 28 [de]: Ich war sehr wütend auf Harold.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Par contre, euh...
Caption 53 [de]: Allerdings, äh...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.