Alle

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [fr]: que ce soit de DCA [Défense contre aérienne],
Caption 84 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le truc

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erzählt uns von diesem bekannten Wort, das wir überall auf Französisch verwenden: „le truc" (Ding).

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: ou à un jeu ou même à un... un sport contre quelqu'un,
Caption 13 [de]: oder ein Spiel oder sogar gegen ... gegen jemanden im Sport spielt,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdils kann beweisen, dass ihre Klientin unschuldig ist. Diese wird noch während der Verhandlung freigesprochen. Ihr werdet sehen, wie es die beiden Männer fast geschafft hätten, Nadège Berdil ins Gefängnis zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [fr]: la banque a retiré sa plainte contre elle.
Caption 90 [de]: hat die Bank ihre Klage gegen sie zurückgezogen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Frau Berdil befindet sich in einer schwierigen Lage, denn sie kann nicht erklären, wie ihre Kreditkarte verschwunden ist. Wird es ihrer Anwältin gelingen, den Beweis für die Unschuld ihrer Klientin zu erbringen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: mais la banque a porté plainte contre elle.
Caption 14 [de]: sondern die Bank hat Anzeige gegen sie erstattet.

Übungen Prüfungen

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Lionel geht wieder zur Schule und scheint etwas verwirrt zu sein. Seine junge Privatlehrerin ist sehr geduldig mit ihm, und ihr scheint es auch nichts auszumachen, ungezogene Schüler zu unterrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Mais par contre, déjà ça, ce n'est pas autorisé en classe, monsieur.
Caption 1 [de]: Aber schon das ist allerdings nicht erlaubt im Unterricht, mein Herr.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico hat eine Idee, um den Lottoschein wiederzufinden, aber Sam muss ihm helfen, indem er sich als Müllmann verkleidet...

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: [Sacha est en colère contre moi. Pourquoi?]
Caption 41 [de]: [Sacha ist wütend auf mich. Warum?]

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alison erkennt schließlich, dass Steve Holloway ein Betrüger ist. Sie weiss, dass sie ihr Geld nie zurückbekommen wird, aber sie hat immer noch eine glänzende Zukunft als Anwältin, die sich auf Künstlerrechte spezialisiert, vor sich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: La famille a porté plainte contre Steve Holloway
Caption 36 [de]: Die Familie hat Anzeige gegen Steve Holloway erstattet

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Jean-Pierre ahnt langsam, dass er von Steve betrogen wird. Aber Alison hält fest an ihrem Traum von einer Karriere als Sängerin und geht zu Steve, ohne ihre Eltern zu informieren, und dazu hat sie noch viel Geld dabei...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Bon, par contre je m'occupe de tout, hein,
Caption 26 [de]: Gut, allerdings kümmere ich mich um alles, ne,

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Centre Georges Pompidou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Caroline und Amal entdecken wir das Centre Georges Pompidou. Dieses Museum wurde 1977 gebaut und war aufgrund seiner Architektur sehr umstritten: alle Rohre sind von außen sichtbar. Heute ist dieses Kulturzentrum beliebter denn je.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: contre ce... cet OVNI qui arrive en plein milieu de Paris,
Caption 50 [de]: gegen dieses... dieses UFO aufgelehnt, das mitten in Paris landet,

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in einem Tierpark und erklärt uns, wie bei den verschiedenen Tieren die Männchen, die Weibchen und die Jungen heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: Le petit, par contre, se nomme le paonneau.
Caption 60 [de]: Das Junge dagegen nennt man „le paonneau" [junger Pfau].

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: contre vingt-six pour cent du reste de la population.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam will Kochen lernen, um Annie zu beeindrucken, und Sacha rät Annie, keine Werbung mehr im Fernsehen anzuschauen. Aus gutem Grund... Diese amüsante Folge dürft ihr nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: je dois toujours me battre contre des taches.
Caption 48 [de]: muss ich immer gegen Flecken kämpfen.