Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les bananes

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sprechen über Bananen. Die eine liebt sie, die andere überhaupt nicht. Geschmäcker sind eben verschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Par contre, les chips de bananes,
Caption 26 [de]: Allerdings, die Bananenchips,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Frau Leroux hat Mühe, das Gericht von ihrer Unschuld zu überzeugen, denn sie hat tatsächlich große finanzielle Probleme und versucht, diese manchmal mit Rubbellosen zu lösen. Aber reicht das aus, um sie zu verurteilen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: Je ferais jamais rien contre Baptiste, enfin.
Caption 61 [de]: Ich würde doch nie etwas gegen Baptiste tun.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Florence Leroux hat Mühe, das Verschwinden des Geldes ihres Stiefsohns zu erklären. Die Richterin erhofft sich Klärung durch die Aussage von Baptistes Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: et il semble très remonté contre sa belle-mère.
Caption 12 [de]: und er scheint sehr verärgert gegenüber seiner Stiefmutter.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les madeleines

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie zeigt uns, wie man köstliche Madeleines backt. Versucht es, sie schmecken einfach himmlisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Mais par contre, pas de maladie. C'est bien.
Caption 12 [de]: Aber andererseits, keine Krankheit. Das ist gut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein junger Mann beschuldigt seine Stiefmutter, ihm das Erbe seiner Großmutter in Höhe von sechstausend Euro gestohlen zu haben. Wer sagt die Wahrheit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Je ferais jamais rien contre Baptiste, enfin.
Caption 6 [de]: Ich würde nie etwas gegen Baptiste tun.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les élections présidentielles: Mode d'emploi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video erklärt Lionel, wie in Frankreich der Präsident gewählt wird und wer 2022 für dieses Amt kandidiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: le premier contre le deuxième.
Caption 12 [de]: der Erste gegen den Zweiten.

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: Il a réussi, par contre,
Caption 70 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam trifft Barbarella, die einen Job für ihn hat. Er hat wirklich einen guten Eindruck hinterlassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Mais Sacha est en colère contre moi.
Caption 19 [de]: Aber Sascha ist wütend auf mich.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Mais moi, j'aime la pluie, hein, par contre. J'aime ça. -Ah bon ?
Caption 57 [de]: Aber ich, ich mag hingegen den Regen, ne. Ich mag das. -Echt?

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Par contre celle-là, il faut la servir cette machine.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [fr]: presque toute l'Europe s'est unie contre Napoléon.
Caption 89 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil der Serie über das Holzschuhmuseum lernen wir den letzten Holzschuhhersteller des Dorfes kennen. Und ihr werdet überrascht sein - er trägt keine Holzschuhe!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Par contre au début, ça se faisait à la main.
Caption 21 [de]: Allerdings machte man das zu Beginn von Hand.

Übungen Prüfungen

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Elfenbeinküste

In der Fortsetzung dieses Videos über „Rettet die Schildkröten“ sehen Sie, wie eine Organisation ein ganzes Dorf verändern kann, indem sie Wilderer zu Naturschützern umschulen lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: pour la surveillance contre le braconnage.
Caption 19 [de]: für die Überwachung gegen die Wilderei ausgebildet wurden.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Während Sam Annie hilft, das Regal aufzubauen, trifft Nico die Cousine der Concierge, Clotilde Montagne. Das Gespräch geht besser aus als erwartet... für den Moment.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Placez l'étagère numéro un contre le mur.
Caption 31 [de]: Stellen Sie Regal Nummer eins gegen die Wand.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Tâches ménagères

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von „Mutter und Tochter" sehen wir, wie Barbara und ihre Mutter sich die Hausarbeit aufteilen: das Los soll entscheiden! Doch Barbara mogelt und bereut es bitter. Entdeckt selbst, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: Ma tricherie se retournait contre moi,
Caption 72 [de]: Ich wurde Opfer meiner Mogelei

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.