Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha nimmt eine Englischstunde bei Sam, was Annie anscheinend sehr wütend macht... Aber warum? Was Toby betrifft, so ist er begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: quand la France a gagné contre les USA...
Caption 31 [de]: als Frankreich gegen die USA gewonnen hat...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Aus Liebe zu Magali möchte Sébastien sich von ihr trennen. Sie versteht natürlich nicht, warum er sich plötzlich so verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: ce sera notre parole contre la sienne.
Caption 30 [de]: wird unsere Aussage gegen seine stehen.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico freut sich auf die Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen, er macht es sich im Sofa gemütlich mit Getränken und Snacks. Sogar im Badezimmer steht ein Fernseher, damit er nichts verpasst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: C'est la demi-finale, France... -Contre...
Caption 36 [de]: Es ist das Halbfinale, Frankreich... -Gegen...

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über Küchenutensilien und Patrice gibt uns Tipps, um das Essen nicht anbrennen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Par contre, attention, hein, les... les spatules en bois,
Caption 18 [de]: Andererseits, Achtung, ne, die... die Holzspatel,

Übungen Prüfungen

David - Les animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

In diesem Video erzählt uns David von den Tieren, die seine schöne Insel Martinique bevölkern: Hühner, Pelikane, Fregattvögel usw.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Les frégates par contre sont là depuis très longtemps.
Caption 11 [de]: Die Fregattvögel hingegen sind schon sehr lange hier.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anna und Gilles leben nun in einem baufälligen Haus mitten auf dem Land, ohne Heizung und fließendes Wasser. Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihrer Tochter. Gérard will immer mehr Geld von ihnen, angeblich um Material für einen absolut sicheren Bunker zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Ah par contre j'ai réussi à trouver un bunker
Caption 27 [de]: Ah, allerdings ist es mir gelungen, einen Bunker zu finden,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Mais ne vous avisez pas par contre d'inviter de nouveaux amis.
Caption 51 [de]: Aber kommt jedoch nicht auf die Idee, neue Freunde einzuladen.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind sehr müde, obwohl sie am Vortag nichts Besonderes gemacht haben. Sie werden auf jeden Fall eine Menge Slangausdrücke und andere Redewendungen lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Par contre j'ai traîné un peu sur mon bigo et je pense,
Caption 17 [de]: Allerdings habe ich an meinem Telefon herumgetrödelt, und ich denke,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: et contre toute attente,
Caption 67 [de]: und entgegen aller Erwartungen

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Square parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Patrice und Sophie unterhalten sich in einer Pariser Gartenanlage über die schönen Parks für Kinder und Erwachsene, die immer öfter in Paris angelegt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Par contre quand il pleut, ils pourraient venir nettoyer, tu vois?
Caption 16 [de]: Allerdings, wenn es regnet, könnten sie kommen [und] saubermachen, siehst du?

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée erzählen uns, was sie neben dem traditionellen Croissant oder Pain au Chocolat zum Frühstück essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: mais par contre, je dis "chocolatine" [pain au chocolat].
Caption 4 [de]: allerdings sage ich „chocolatine"

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Richterin spricht ihr Urteil. Madame Leroux wird freigesprochen und Baptiste erhält Unterstützung durch einen Erzieher. Er lebt weiterhin bei seinem Vater und seiner Stiefmutter, und die Beziehung zu dieser bessert sich allmählich wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Dans l'affaire Bedoit contre Leroux,
Caption 20 [de]: In der Sache Bedoit gegen Leroux