Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns zum zweiten Mal mit nach Verdun, um uns die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges zu zeigen sowie das Ossarium und die zahlreichen Soldatenfriedhöfe. Wir entdecken aber auch ein herrliches Bauwerk, die Kathedrale Notre-Dame, mit wunderschönen bunten Kirchenfenstern von Jean-Jacques Grüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: autrefois vivaient ici des gens comme vous et comme moi
Caption 38 [de]: hier früher Leute lebten wie ihr und wie ich

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anne-Sophie und Frédéric befinden sich mitten in einer Ehekrise. Der Vaterschaftstest ist negativ. Wie ist das zu erklären? Anne-Sophie beteuert weiterhin ihre Unschuld.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Je vais le faire le test. Comme ça, je saurai qui est le père.
Caption 21 [de]: Ich werde den Test machen. So werde ich erfahren, wer der Vater ist.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Cour de l'Industrie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol besichtigt mit uns die Cours de l'Industrie (Industriehöfe) in Paris. Dort befand sich eine Tapetenmanufaktur, die durch einen Brand zerstört wurde. Eine Handwerkervereinigung hat beschlossen, die Räumlichkeiten zu renovieren, in denen jetzt mehr als vierzig Künstler und Handwerker untergebracht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: comme par exemple, celle-ci avec des réalisations assez surprenantes.
Caption 29 [de]: wie zum Beispiel diese hier mit ziemlich überraschenden Kreationen.

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Brexit

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge von Micro-Trottoirs werden Leute gefragt, was sie vom Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union halten. Die Meinungen sind unterschiedlich: Einige verstehen die Entscheidung sehr gut, andere glauben, dass sie katastrophale Folgen haben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Après... ils ont profité de l'Europe comme ils profitaient.
Caption 13 [de]: Immerhin... haben sie von Europa profitiert, als es für sie von Vorteil war.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge von „Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés“ („Der Tag, an dem alles anders wurde – Unsere Babys wurden vertauscht“) befindet sich ein Paar in einer Krise. Frédéric glaubt, dass seine Frau ihn betrügt. Doch sie beteuert ihre Unschuld.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Comme ça, je saurai qui est le père.
Caption 13 [de]: So werde ich erfahren, wer der Vater ist.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les homonymes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video geht es um den Unterschied zwischen Homonymen, Homophonen und Homographen. Natürlich bekommt ihr auch Beispiele zu hören. Gelingt es euch, die Wörter zu erkennen und richtig zu schreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Et j'en ai peur. Je suis née comme ça.
Caption 36 [de]: Und ich habe Angst vor ihnen. Ich bin so geboren.

Übungen Prüfungen

Black M - Sur ma route

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Rapper Black M, früher Mitglied der Band Sexion d'Assaut, singt „Sur ma route“ („Auf meinem Weg“), ein Lied über die Zwischenfälle im Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Je suis comme un pirate naufragé
Caption 51 [de]: Ich bin wie ein schiffbrüchiger Pirat

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Seine sort de son lit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel berichtet uns von der Seine, die in letzter Zeit über die Ufer getreten ist. Grund dafür waren starke Regenfälle in Paris und Umgebung. Als Indikator für den Wasserstand dient die Statue eines französischen Soldaten unter der Pont d'Alma.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Une ville, euh... comme Corbeil-Essonne,
Caption 19 [de]: Eine Stadt, äh... wie Corbeil-Essonne,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische blau-weiß-rote Flagge ist Symbol für das Königtum, das Volk und die Farben von Paris. Aber diese Flagge ist nicht nur Zeichen der Einheit und des Stolzes. Oft führt sie zu Spannungen, wenn sie von nationalistischen Minderheiten als Symbol verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [de]: als Zeichen der Versöhnung zwischen dem Königtum und dem Volk Frankreichs.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel setzt die Serie „Nuit Debout“ fort und erklärt, dass sich auch Rechtsanwälte der Bewegung angeschlossen haben. Die Regierung beginnt, Konzessionen zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Comme vous allez pouvoir le voir sur les photos,
Caption 3 [de]: Wie ihr auf den Fotos sehen könnt,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vanessa ist beim Joggen mit Édouard, und Sybille nutzt ihre Abwesenheit aus, um an die Tür des Unbekannten zu klopfen, der sie seit einiger Zeit beobachtet. Sie erlebt eine sehr angenehme Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Tu veux pas qu'on parte... en week-end comme on faisait au début,
Caption 4 [de]: Willst du nicht, dass wir wegfahren... für ein Wochenende, wie wir es am Anfang getan haben,

Übungen Prüfungen

Morlaix - La Dilettante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bretonisch, Frankreich

Hier sehen wir eine Künstlerin bei der Arbeit. Sie malt hübsche Vögel am Strand oder auf dem Land, auch auf Totholz, das sie an der Küste der Bretagne findet. Sie unterzeichnet ihre Kunstwerke mit „La dilettante“ („Die Dilettantin“). Sie erklärt uns den italienischen Ursprung dieses Ausdrucks, der somit doppeldeutig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: et les pratiquer comme on a envie de les pratiquer.
Caption 18 [de]: und sie so zu praktizieren, wie man sie praktizieren möchte.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken Antibes, eine sympathische Stadt an der Côte d’Azur. Diese Stadt hat für alle Altersstufen etwas zu bieten, zum Beispiel Spielplätze und Sportmöglichkeiten oder ganz einfach lange Spaziergänge an der Promenade entlang der Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: des gens qui se promènent tout simplement, comme je le fais aujourd'hui,
Caption 16 [de]: Menschen, die ganz einfach spazieren gehen, wie ich es heute tue,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia trägt uns das Gedicht „L’horloge“ (Die Uhr) von Baudelaire vor. Der Dichter sinniert über den Lauf der Zeit, über jeden Augenblick, der unser Leben verkürzt, und über das unvermeidliche Ende: den Tod.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Se planteront bientôt comme dans une cible;
Caption 5 [de]: Wird bald wie in einer Zielscheibe feststecken;

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vanessa lädt Sybille und Édouard zum Apéritif ein. Die Atmosphäre ist angespannt. Vanessa gibt zu, dass ein Mann bei ihr wohnt und Sybille vom Fenster aus beobachtet. Sybille hat einen Plan, um herauszufinden, wer dieser geheimnisvolle Untermieter ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Non. Pour le sportif, y a les carottes, hein, comme promis.
Caption 7 [de]: Nein. Für den Sportler gibt es Karotten, ne, wie versprochen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.