Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video stellt uns Patricia die acht Zeiten des Indikativs vor, nämlich vier einfache Zeiten und vier zusammengesetzte Zeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: mais qui ne s'est pas passée comme on l'avait prévu,
Caption 48 [de]: die aber nicht geschehen ist, wie es vorgesehen war,

Übungen Prüfungen

Stromae - Bienvenue chez moi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Stromae singt „Bienvenue chez moi“ (Willkommen bei mir) aus seinem ersten Album Cheese. Er beschreibt uns sein Zuhause und nimmt uns mit in seine innere Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Comme moi, comme toi, comme nous
Caption 38 [de]: Wie ich, wie du, wie wir

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
Caption 40 [de]: Das sieht man so gut wie die Nase in der Mitte des Gesichts. [Das ist offensichtlich.]

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wenn ihr in Frankreich mit dem Zug reisen möchtet, dürft ihr Lionels Video nicht verpassen. Er gibt euch gute Ratschläge und zeigt euch, wie man die Fahrkarte am Automaten löst. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Il suffit aussi de ne pas oublier de le composter, comme ceci.
Caption 55 [de]: Man darf auch nicht vergessen, sie zu entwerten, so geht das.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Beziehung zwischen Adèle und ihrer Mutter ist immer noch sehr angespannt. Aber Adèle sagt ihr trotzdem, dass sie ihren Vater treffen wird. Das Treffen mit Guillaume läuft jedoch nicht so, wie Adèle es sich vorgestellt hat...

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Comme ça?
Caption 22 [de]: Einfach so?

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Je veux le monde“ (Ich will die Welt), gesungen von Nathalia und inspiriert von der französischen Nationalhymne, ist ein Lied aus dem Musical „1789: Les Amants de la Bastille“ (1789: die Liebhaber der Bastille).

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: comme une mère féconde
Caption 52 [de]: wie eine fruchtbare Frau

Übungen Prüfungen

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel ist auf dem Handwerksmarkt in Toul und probiert das Bier „Coin Coin“ („Quak, quak“), das aus dem kleinen Unternehmen Coincoin stammt. Dieser Markt mit Produkten aus der Region findet nur im Sommer statt und nur an einem Freitag im Monat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Comme Charlie Chaplin.
Caption 23 [de]: Wie Charlie Chaplin.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Et c'est comme ça que j'ai retrouvé votre adresse.
Caption 1 [de]: Und so habe ich Ihre Adresse gefunden.

Übungen Prüfungen

Fréro Delavega - Foule Sentimentale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Lied von Fréro Delavega, „Foule Sentimentale“ (Sentimentale Menge), wurde schon 1993 von Alain Souchon gesungen und kritisiert die materialistische Gesellschaft und ihre Oberflächlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Il faut voir comme on nous parle
Caption 15 [de]: Ihr müsst mal sehen, wie man mit uns spricht

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie man Verben der ersten Gruppe im Präsens konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Un peu comme "je chante", d'ailleurs.
Caption 28 [de]: Übrigens irgendwie wie bei „ich singe“.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besucht einen Weinberg in der Region von Toul. Ihr werdet lernen, welche Vorteile die hohen Weinreben gegenüber den niedrigen haben. Wenn ihr in der Gegend seid, müsst ihr euch unbedingt Zeit für eine Weinprobe nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Mais comme la surface des feuilles est plus grande,
Caption 40 [de]: Aber da die Blattfläche größer ist,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besichtigt die Weinkellerei von Bruley, wo der Gris de Toul hergestellt wird. Anders als der Name vermuten lässt, ist er allerdings nicht grau, sondern eher rot bis rosé. Gut gekühlt ist dieser Wein im Sommer ein echter Genuss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Mais nous, il est vinifié comme un blanc pour faire du gris.
Caption 45 [de]: Aber bei uns wird er wie ein Weißwein vinifiziert, um einen Gris herzustellen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Ça se présente comme un cours particulier,
Caption 23 [de]: Das läuft ab wie Privatunterricht,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser neuen Folge über L'Isle-Adam entdecken wir mit Daniel das größte Flussschwimmbad Frankreichs, das von Johnny Weißmüller eingeweiht wurde. Sehenswert sind auch die wunderbaren Brücken und Laufstege in L'Isle-Adam sowie eine Besonderheit auf der Oise: eine Skulptur, die der Meerjungfrau von Kopenhagen ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: C'est un établissement qui est plein de charme et comme vous pourrez le constater,
Caption 21 [de]: Das ist eine Einrichtung mit viel Charme, und wie ihr feststellen könnt,