Alle

Übungen Prüfungen

Lea - La Cinémathèque française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Léa befindet sich vor einem der größten Filminstitute der Welt mit mehr als 40 000 Filmen. Die Cinémathèque française befindet sich im zwölften Arrondissement, in der Nähe der U-Bahn Station Bercy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: comme Truffaut ou Godard.
Caption 30 [de]: wie Truffaut oder Godard.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: comme installer ce qui se voit de plus en plus aujourd'hui:
Caption 57 [de]: wie zu installieren, was man mehr und mehr heute sieht:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Soissons in der Picardie, etwa hundert Kilometer von Paris entfernt. Er zeigt uns das Kriegerdenkmal zum Andenken an die Opfer des ersten Weltkriegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: qui est travaillé comme une fresque tout autour du monument aux morts.
Caption 20 [de]: die wie eine Freske ganz um das Kriegerdenkmal herum gemeißelt wurde.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah lädt den Koch Eddy zum Abendessen ein, und er lernt ihren Sohn Nino kennen. Als Nino sieht, wie Eddy seine Mutter zum Abschied küsst, wird er wütend und eifersüchtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Alors Nino, comme ça tu veux être chef cuisinier?
Caption 6 [de]: Also, Nino, du willst also Küchenchef werden?

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 132 [fr]: j'ai pris un morceau à peu près grand comme ça de Paris-Brest.
Caption 132 [de]: habe ich ungefähr ein so großes Stück eines Paris-Brest [französischer Buttercreme-Kuchen] genommen.

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erklärt Jean-Marc Touzard, Forscher am Staatlichen Institut für Agrarwissenschaften in Montpellier, die Auswirkungen der Erderwärmung auf den Weinberg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: comme ce qui était dit précédemment.
Caption 11 [de]: wir vorher gesagt wurde.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah geht am nächsten Morgen wieder zur Arbeit und macht sich große Sorgen. Als ihr Kollege, Küchenchef Eddy, sie etwas fragen möchte, hat sie Angst, dass er ihren Diebstahl entdeckt hat. Doch er hat etwas ganz anderes im Sinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: J'en ai marre d'avoir une mère comme toi!
Caption 13 [de]: Ich habe es satt, eine Mutter wie dich zu haben!

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Comme quoi, y a...
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia lehrt uns, wie man Verben der zweiten Gruppe im "Passé simple" (einfache Vergangenheitsform) konjugiert. Das Passé simple ist eine französische Zeitform der Vergangenheit, die vor allem in literarischen Werken und geschichtlichen Erzählungen verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: comme "Le Penseur",
Caption 33 [de]: wie "Der Denker",

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah lässt sich in Versuchung bringen und tut etwas bisher Unvorstellbares, um den Ansprüchen ihres Sohnes gerecht zu werden, der mehr Fleisch in den Mahlzeiten verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: C'est comme le blouson que tu m'avais promis;
Caption 3 [de]: Das ist wie mit der Jacke, die du mir versprochen hast;

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Butte aux Cailles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in das sympathische Viertel der Butte aux Cailles. Man hat das Gefühl, in einem kleinen Dorf zu sein. Aber nein, ihr befindet euch mitten in Paris!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Le quartier de la Butte aux Cailles, comme le quartier de Mouzaïa,
Caption 39 [de]: Das Viertel der Butte aux Cailles, wie das Viertel Mouzaïa,

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Alain Etoundi arbeitet weiter an dem Film, den er trotz aller Schwierigkeiten produzieren will. Er wirft der französischen Justiz vor, Farbige härter zu bestrafen als Weiße, die ähnliche Straftaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Comme un prophète, je suis au cœur de votre milieu.
Caption 8 [de]: Wie ein Prophet bin ich mitten in eurer Welt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe les plus utilisés

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video konjugiert Patricia für uns einige der meist verwendeten französischen Verben der zweiten Gruppe wie réfléchir (denken) oder choisir (eine Wahl treffen)im Indikativ Präsens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: et se conjuguent comme le verbe "finir",
Caption 5 [de]: und wie das Verb "finir" [beenden] konjugiert werden,

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Küchenchef Christian Le Squer, der beste Koch des Jahres mit drei Michelin-Sternen nimmt uns mit in die Küche des Luxushotels George V. Dort werden einfache, aber köstliche Gerichte von einem gut organisierten Team zubereitet. Der Küchenchef selbst kocht nicht, sondern er kostet nur und verbessert, falls erforderlich, damit seine Anforderungen an Präsentation und Geschmack erfüllt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Mais comme... comme une collection de... couture.
Caption 26 [de]: Aber wie... wie eine... Modekollektion.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach ihrer Scheidung muss Sarah ihren Sohn Nino allein erziehen. Anstatt seiner Mutter zu helfen, macht der aufsässige und anspruchsvolle Jugendliche seiner Mutter das Leben schwer. Durch die schwierige finanzielle Lage gibt es oft nur Nudeln und selten Fleisch. Um ab und zu ein Steak zu bekommen, macht Nino seiner Mutter einen Vorschlag, der sie schockiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: J'en ai marre d'avoir une mère comme toi.
Caption 20 [de]: Ich habe es satt, eine Mutter wie dich zu haben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.