Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Als Sarah vollkommen verwirrt aus dem Büro ihrer Firma kommt, überrascht sie Eddy bei einem Telefonat, das alles ändern wird. Sie nimmt das Gespräch auf und kann somit ihre Unschuld beweisen. Aber wer ist wohl der Schuldige in dieser unglaublichen Geschichte ?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Comment j'avais pu me laisser avoir comme ça?
Caption 18 [de]: Wie konnte ich mich so hereinlegen lassen?

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: C'est un produit d'appel pour venir acheter d'autres choses, comme le pain.
Caption 23 [de]: Das ist Produkt, das lockt, damit andere Dinge gekauft werden, wie das Brot.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr das Geheimnis der Mirabellen-Madeleine von Liverdun mit Lionel und Steven, der in der Madeleine-Fabrik arbeitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a comme ingrédients?
Caption 54 [de]: Welche Zutaten sind das?

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Comme je vous l'ai dit,
Caption 41 [de]: Wie ich euch sagte,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns zum Fußballverein von Nancy, dem Sportverein Nancy-Lorraine, mit. In diesem Verein leben die jungen Spieler Tag und Nacht. Sie können dort trainieren, um Profispieler zu werden, und gleichzeitig besuchen sie auch die Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes, comme je l'ai précisé tout à l'heure,
Caption 2 [de]: Wir sind, wie ich es vorhin präzisiert habe,

Übungen Prüfungen

Lea - Bercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdecken wir mit Léa den Parc de Bercy mit seinem Stadion und seiner Umgebung. Dieses neue renovierte Viertel bietet viele kulturelle Veranstaltungen und Konzerte. Sogar Katy Perry gibt 2018 ein Konzert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Comme je disais précédemment, euh... le stade a été inauguré
Caption 39 [de]: Wie ich vorhin sagte, äh... wurde das Stadion

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist immer noch in Soissons, diesmal vor dem Bohnengarten. Die Bohnen von Soissons sind allerdings kein Gemüse, sondern eine leckere Süßigkeit. Er zeigt uns auch den Ort, an dem sich Napoleon 1814 aufgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Il y a aussi de très jolies surprises architecturales comme ce parc Gouraud
Caption 14 [de]: Es gibt auch sehr schöne architektonische Überraschungen wie dieser Parc Gouraud,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir besuchen zusammen mit Lionel den Fußballverein Nancy-Lorraine, der von den bekannten Fußballspielern Michel Rouyer und Michel Platini gegründet wurde. Dort werden junge Sportler sowohl auf das Abitur als auch auf eine eventuelle Karriere als Profispieler vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: comme par exemple, Arsène Wenger, Aimé Jacquet,
Caption 12 [de]: wie zum Beispiel Arsène Wenger, Aimé Jacquet,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: comme un international,
Caption 25 [de]: als ein Internationaler,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: et l'a engueulé comme une pauvre merde
Caption 14 [de]: und hat ihn angeschnauzt wie ein erbärmliches Stück Scheiße,

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Video "Tomber dans ses yeux" ("In ihre Augen fallen") ist ein Lied aus dem Musical "Les Amants de la Bastille" ("Die Geliebten der Bastille"). Die Handlung spielt im Jahre 1789 zum Zeitpunkt der wachsenden Unzufriedenheit im Volke, das mit dem Sturm auf die Bastille die französische Revolution auslöst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Comme une larme à la fin de l'histoire
Caption 29 [de]: Wie eine Träne am Ende der Geschichte.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Serie "Reisen in Frankreich - Soissons" zeigt uns Daniel Benchimol den historischen Rundgang der Stadt Soissons. Wir beginnen bei der Saint-Pierre Kirche aus dem siebten Jahrhundert und gehen weiter zum wunderschönen Park - aber Achtung: Betreten des Rasens verboten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: c'est comme dans le conte de Perrault, "Le petit chaperon rouge"...
Caption 43 [de]: das ist wie das Märchen von Perrault, "Das kleine Rotkäppchen"...

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: la trouvent excellente... -Très bien. -comme... comme les autres madeleines.
Caption 46 [de]: finden sie ausgezeichnet... -Sehr gut. -wie... wie die anderen Madeleines.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nino geht in die Firma seiner Mutter, um Eddy zu treffen. Während der Besichtigung der Räumlichkeiten beschimpft Nino Eddy und dessen Chefin und wird von Eddy zudem beim Stehlen erwischt! Er ist jedoch nicht bereit, sich zu entschuldigen, sondern plant, sich an Eddy zu rächen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Le lendemain, comme convenu,
Caption 1 [de]: Am nächsten Tag zeigt Eddy wie vereinbart

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Reportage über Biokraftstoffe spricht der Journalist über das Unternehmen Gecco, das Abfälle aus Restaurants und und dem Gemeinwesen aufwertet, indem es z.B. Frittieröl in Biokraftstoff verwandelt. Gecco ist in Lille.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Le but: le transformer comme combustible
Caption 9 [de]: Das Ziel: ihn in Brennstoff

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.