Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil der Lektion über "aussi" (auch) lernen wir die andere Bedeutung von "aussi". Man kann "aussi" auch einsetzen, um „deshalb" zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Ce qui veut dire que nous, comme vous, avons aimé le film.
Caption 8 [de]: Das bedeutet, dass wir, wie ihr, den Film gemocht haben.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Seit drei Monaten nimmt Clara ohne das Wissen ihres Vaters Tanzunterricht. Sie arbeitet hart und bereitet sich auf ihr Französischabitur vor. Sie wird unterstützt von ihren neuen Freundinnen aus der Tanzschule und Roger, dem Obdachlosen, dessen umfangreiches Wissen sie erstaunt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: J'ai eu une jeunesse comme toi.
Caption 40 [de]: Ich hatte eine Jugend wie du.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann wir „moi aussi" (ich auch) und seine Negativform „moi non plus" (ich auch nicht) verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Dans ces phrases, le mot "aussi" est utilisé comme un adverbe,
Caption 12 [de]: In diesen Sätzen wird das Wort „aussi" als Adverb verwendet;

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser dritten Folge über die Stadt Nemours zeigt uns Daniel die Saint-Jean-Baptiste-Kirche aus dem zwölften Jahrhundert. Eine Besonderheit dieser Kirche ist ihre Cloche Philippe (Philippe-Glocke), ihr werdet sehen, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: classée comme objet historique le deux octobre dix-neuf cent quarante-deux.
Caption 46 [de]: am zweiten Oktober neunzehnhundertzweiundvierzig als historisches Objekt eingestuft.

Übungen Prüfungen

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr Durst? Schaut zu, wie Frédéric mit den Äpfeln der Region Apfelsaft und Cidre herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: laissé comme ça à l'air libre.
Caption 37 [de]: so an der freien Luft gelassen,

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung der Madeleine-Fabrik in Liverdun fort. Claude, der seit neunundzwanzig Jahren hier arbeitet, zeigt uns, wie die Madeleine verpackt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Donc des boîtes comme ça par jour,
Caption 34 [de]: Solche Schachteln also, man kann pro Tag

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns die Elision in der französischen Sprache: manche Vokale werden durch ein Apostroph ersetzt, wodurch die Aussprache erleichtert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: qui commencent par une consonne, comme:
Caption 4 [de]: die mit einem Konsonanten beginnen, wie:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Et comme vous pourrez le constater le niveau de la rivière est réellement très haut ces temps-ci.
Caption 41 [de]: Und wir ihr feststellen könnt, ist der Pegel des Flusses zur Zeit wirklich sehr hoch.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Comme vous avez bon cœur avec moi,
Caption 17 [de]: Da Sie gutherzig zu mir sind,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge zeigt uns Daniel die Stadt Nemours, die ursprüngliche Heimat der Familie Du Pont de Nemours, die nach Amerika ausgewandert ist. Das mittelalterliche Schlossmuseum aus dem zwölften Jahrhundert ist eine Besichtigung wert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: encore faut-il qu'il ne fasse pas trop trop trop froid, euh... comme aujourd'hui par exemple.
Caption 22 [de]: allerdings darf es nicht zu, zu, zu kalt sein, äh... wie heute zum Beispiel.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Comme vous voulez.
Caption 37 [de]: Wie Sie wollen.

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Comme ça, ça permet aux personnes aussi
Caption 51 [de]: So ermöglicht es auch den Leuten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Vendu comme bien national
Caption 30 [de]: Während der Französischen Revolution

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors comme tu nous parlais des vignes,
Caption 1 [de]: Da du uns also von den Weinbergen erzählt hast,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comme ça je te foutrai la paix.
Caption 18 [de]: so werde ich dich in Ruhe lassen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.