Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Et comme vous pourrez le constater le niveau de la rivière est réellement très haut ces temps-ci.
Caption 41 [de]: Und wir ihr feststellen könnt, ist der Pegel des Flusses zur Zeit wirklich sehr hoch.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Comme vous avez bon cœur avec moi,
Caption 17 [de]: Da Sie gutherzig zu mir sind,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge zeigt uns Daniel die Stadt Nemours, die ursprüngliche Heimat der Familie Du Pont de Nemours, die nach Amerika ausgewandert ist. Das mittelalterliche Schlossmuseum aus dem zwölften Jahrhundert ist eine Besichtigung wert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: encore faut-il qu'il ne fasse pas trop trop trop froid, euh... comme aujourd'hui par exemple.
Caption 22 [de]: allerdings darf es nicht zu, zu, zu kalt sein, äh... wie heute zum Beispiel.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Comme vous voulez.
Caption 37 [de]: Wie Sie wollen.

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Comme ça, ça permet aux personnes aussi
Caption 51 [de]: So ermöglicht es auch den Leuten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Vendu comme bien national
Caption 30 [de]: Während der Französischen Revolution

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors comme tu nous parlais des vignes,
Caption 1 [de]: Da du uns also von den Weinbergen erzählt hast,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comme ça je te foutrai la paix.
Caption 18 [de]: so werde ich dich in Ruhe lassen.

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Regarde comme il est beau ce petit chien.
Caption 11 [de]: Schau, wie schön er ist, dieser kleine Hund.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: comme vous le savez aussi Président de la République.
Caption 7 [de]: wie ihr wisst, auch Präsident der Republik war.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: je voulais qu'elle suive une carrière médicale comme moi.
Caption 9 [de]: ich wollte, dass sie eine medizinische Laufbahn einschlägt wie ich.

Übungen Prüfungen

Johnny Hallyday - Seul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Johnny Hallyday singt "Seul" ("Allein") aus seinem letzten Album "Rester Vivant"(Lebendig bleiben) von 2014. Wollte er sich mit diesem Lied von seiner Familie und seinen Fans verabschieden? Johnny starb am 5.Dezember 2017.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Devoir continuer à vivre comme avant
Caption 6 [de]: Weiterhin leben müssen wie zuvor

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: tout comme la farine.
Caption 61 [de]: genauso wie das Mehl.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit in eine andere Stadt in der Nähe von Paris: Monfort - L'Amaury. Wir entdecken die Kirche Sankt Peter und Paul mit ihren herrlichen Glasmalereien. Macht einen Abstecher zum Haus von Maurice Ravel. Dort wurden seine größten Werke, wie der berühmte Boléro, komponiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: pour une petite ville comme Montfort-l'Amaury.
Caption 19 [de]: für eine kleine Stadt wie Montfort-l'Amaury.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: petits, assez agressifs, comme les Parisiens, d'ailleurs.
Caption 40 [de]: klein, ziemlich aggressiv, wie die Pariser übrigens.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.