Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Ça a duré comme ça quelques semaines avant qu'elle commence à foutre sa merde.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: comme la fontaine Sainte-Marie ou encore le chêne de la Vierge.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam und Nico sind sehr aufgeregt, die zwei Tänzerinnen kennenzulernen, aber sie erleben eine große Überraschung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Quelques phrases comme, euh...
Caption 26 [de]: Einige Sätze wie, äh...

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [fr]: qui vient avec un bout de poignée, gros comme ça.
Caption 100 [de]: die mit einem Stück Griff kommt, so groß.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice ist todmüde, denn er schläft nicht genug. Aber er kommt damit klar. Schließlich sagte Simone de Beauvoir: Ein erfolgreiches Leben ist das Leben eines Jugendlichen mit fünfundsechzig Jahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: C'est comme ça. -En même temps... -C'est bien!
Caption 28 [de]: So ist es. -Gleichzeitig... -Das ist gut!

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou erklärt, wie es ist, Moslem zu sein. Er betet normalerweise fünfmal am Tag und geht freitags in die Moschee. Er distanziert sich völlig von denen, die im Namen des Islam, der eine Religion des Friedens ist, Anschläge verüben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Le vendredi, chez les musulmans, c'est comme une fête.
Caption 11 [de]: Der Freitag, bei den Muslimen, das ist wie ein Fest.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Originalfassung von Le Petit Chaperon rouge, geschrieben von Charles Perrault, hat ein grausigeres Ende als das, das Sie vielleicht kennen. In diesem Video erzählt Patricia ihre Version des Märchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: comme elle était malade,
Caption 9 [de]: weil sie krank war,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Il est comme un grand frère pour moi.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La maison verte

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie liebt Pflanzen, vor allem in Innenräumen. Sie gesteht, dass sie sich manchmal Ableger in den Parks holt. Ihre Großmutter hat ihr beigebracht, was man tun muss, damit die kleinen abgeschnittenen Stängel Wurzeln bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Moi... moi j'aime la jungle comme ça.
Caption 22 [de]: Ich... ich mag den Dschungel wie das hier.