Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia stellt uns einige alte und ungewöhnliche Gesetze vor, die in den dunklen Korridoren der französischen Gesetzgebung lauern. Zum Beispiel: „Es ist verboten, sich auf den Gleisen eines Zuges zu küssen...“. Eigentlich verständlich... oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: car des musiques comme ça sinon seraient refusées par les radios,
Caption 32 [de]: denn Musikstücke wie diese würden sonst von den Radiosendern abgelehnt,

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Comme ça, on se bat, bien sûr.
Caption 21 [de]: So prügeln wir uns, natürlich.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - D'où vient le poisson d'avril?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: comme pour se moquer d'eux,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: sonne comme un coup de tonnerre.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico sucht Arbeit, er möchte Stuntman werden. Annie und Sacha brauchen mehr Geld, um ihre Rechnungen zu bezahlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Mais tu peux mettre le feu à l'appart comme ça!
Caption 24 [de]: Aber so kannst du die Wohnung zum Brennen bringen!

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der erste April ist der Tag der Scherze, Streiche und Späße. In Frankreich ist es Tradition, den Leuten Papierfische auf den Rücken zu kleben, ohne dass sie es merken, und zu rufen: „Poisson d'avril!“ (Aprilscherz!).

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: comme ça, la personne ne se rend pas compte
Caption 17 [de]: so merkt die Person nicht,

Übungen Prüfungen

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn ihr nach Avignon kommt, könnt ihr bei ho36 übernachten. Das ist eine gut ausgestattete Jugendherberge, die viele verschiedene Zimmer und ein reichhaltiges Frühstück anbietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Comme vous pouvez voir, juste ici,
Caption 20 [de]: Wie Sie sehen können, genau hier,

Übungen Prüfungen

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: comme par exemple la chloroquine, en fait, hein,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam und Nico verbringen einen netten Abend mit ihren Verabredungen, sie sind aber sehr überascht. Warum, sehen Sie in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Alors comme ça, vous êtes millionnaires.
Caption 21 [de]: Ihr seid also Millionäre.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Ça a duré comme ça quelques semaines avant qu'elle commence à foutre sa merde.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: comme la fontaine Sainte-Marie ou encore le chêne de la Vierge.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam und Nico sind sehr aufgeregt, die zwei Tänzerinnen kennenzulernen, aber sie erleben eine große Überraschung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Quelques phrases comme, euh...
Caption 26 [de]: Einige Sätze wie, äh...

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [fr]: qui vient avec un bout de poignée, gros comme ça.
Caption 100 [de]: die mit einem Stück Griff kommt, so groß.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice ist todmüde, denn er schläft nicht genug. Aber er kommt damit klar. Schließlich sagte Simone de Beauvoir: Ein erfolgreiches Leben ist das Leben eines Jugendlichen mit fünfundsechzig Jahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: C'est comme ça. -En même temps... -C'est bien!
Caption 28 [de]: So ist es. -Gleichzeitig... -Das ist gut!

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou erklärt, wie es ist, Moslem zu sein. Er betet normalerweise fünfmal am Tag und geht freitags in die Moschee. Er distanziert sich völlig von denen, die im Namen des Islam, der eine Religion des Friedens ist, Anschläge verüben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Le vendredi, chez les musulmans, c'est comme une fête.
Caption 11 [de]: Der Freitag, bei den Muslimen, das ist wie ein Fest.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.