Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gibt es für die Franzosen in Zeiten des Coronavirus genug zu kaufen in den Supermärkten? Schaut euch dieses Video an und ihr werdet beruhigt sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: à continuer à faire ses courses comme avant.
Caption 30 [de]: seine Einkäufe wie vorher zu machen.

Übungen Prüfungen

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Du coup... -On peut le remarquer vu comme ça.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns die Folgen der durch Covid-19 verhängten Ausgangssperre in Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: comme on peut le voir.
Caption 11 [de]: wie man sehen kann.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Stéphane, Sachas Boss, will Sacha zum Abendessen einladen, vielleicht um mit ihr über eine Gehaltserhöhung zu sprechen. Nico, Annie und Sam bieten ihre Hilfe an…

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Aujourd'hui, comme plat du jour,
Caption 59 [de]: Heute, als Tagesgericht,

Übungen Prüfungen

Lionel - Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: comme les banques.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: On a quoi comme ingrédients?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Uderzo et Goscinny - 1968

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video erinnert an den verstorbenen Zeichner Uderzo. In einem Interview erklären Uderzo und Goscinny, wie der Comic Astérix entstanden ist. Offensichtlich war Astérix zu Beginn viel größer und wurde um die Hälfte reduziert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Et c'est comme ça qu'il est né.
Caption 11 [de]: Und so wurde er geboren.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Eh ben, euh... Je vais beaucoup mieux comme vous le voyez.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - La pandémie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns, wie sich die Vorschriften der Regierung während des Lockdowns auf unseren Alltag auswirken. Verboten sind Treffen mit Freunden oder mit der Familie, erlaubt sind nur z.B. Einkäufe von unbedingt notwendigen Dingen, Arztbesuche und Spaziergänge mit dem Hund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Les éternuements doivent s'effectuer dans le coude, comme on dit.
Caption 35 [de]: Niesen muss man in den Ellbogen, wie man sagt.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam möchte den Mädchen beim Zahlen ihrer Rechnungen helfen. Aber wird er ihnen verraten, dass er reich ist? Nein, er wird eine Arbeit suchen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Travailler comme jardinier? Non.
Caption 50 [de]: Als Gärtner arbeiten? Nein.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia stellt uns einige alte und ungewöhnliche Gesetze vor, die in den dunklen Korridoren der französischen Gesetzgebung lauern. Zum Beispiel: „Es ist verboten, sich auf den Gleisen eines Zuges zu küssen...“. Eigentlich verständlich... oder nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: car des musiques comme ça sinon seraient refusées par les radios,
Caption 32 [de]: denn Musikstücke wie diese würden sonst von den Radiosendern abgelehnt,

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Comme ça, on se bat, bien sûr.
Caption 21 [de]: So prügeln wir uns, natürlich.