Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nadine kann einfach nicht glauben, dass Alison plötzlich ein Star werden soll. Vielmehr befürchtet sie, dass Steve Holloway sie um fünfzigtausend Euro betrogen hat. Doch dann ruft dieser an...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On est persuadé que c'est quelqu'un comme vous qu'il faut pour Alison.
Caption 7 [de]: Wir sind überzeugt, dass es jemand wie Sie ist, den Alison braucht.

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in einem Tierpark und erklärt uns, wie bei den verschiedenen Tieren die Männchen, die Weibchen und die Jungen heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: C'est comme ça qu'il arrive à conquérir la femelle,
Caption 55 [de]: So gelingt es ihm, das Weibchen zu erobern,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alison und ihr Vater sind so begeistert von der Aussicht, mit dem berühmten Manager Steve Holloway zusammenzuarbeiten, dass sie bereit sind, alles zu tun, was er verlangt, sogar seine unverschämten Gebühren zu bezahlen. Nadine ist alarmiert und macht sich Sorgen um ihre Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: C'est comme un banquier.
Caption 70 [de]: Das ist wie ein Banker.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: fut à l'origine comme je vous l'expliquais, destinée à accueillir des œuvres d'art.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme en Algérie,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: car les touristes comme les locaux
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: un peu comme Jean de La Fontaine mais avec quand même moins de notoriété.
Caption 33 [de]: ein bisschen wie Jean de La Fontaine, aber dennoch mit weniger Ansehen.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Sauvages. -Comme des sauvages.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Mais, euh... mais je pense que comme on est assez proches,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comme on ne savait pas lire,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: C'est resté longtemps comme ça.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline sitzen vor dem Louvre und der beeindruckenden Glaspyramide. Der Bau dieser Pyramide war zunächst sehr umstritten, aber heute ist sie eines der meistgeschätzten Werke des Louvre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: c'est très actuelle comme architecture
Caption 68 [de]: sehr aktuell als Architektur ist,