Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns mit zum Holzschuhmuseum im Dorf Soucht nahe der deutschen Grenze. Dort wurden jahrhundertelang Holzschuhe manuell hergestellt. Heute gibt es dafür Maschinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: comme nous sommes en lisière de forêt,
Caption 7 [de]: da wir am Waldrand sind,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten manipulierten Fotos der Geschichte erscheinen 1871, während des Aufstands der Pariser Kommune. Die Fotografen entdecken die Wirkung der Fotos auf die Menschen, und sie begeistern sich für Fotos von Trümmern und Ruinen, die nach einer Zerstörung übrig bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: à quelques édifices comme l'Hôtel de Ville, le palais des Tuileries,
Caption 43 [de]: auf ein paar Bauwerke wie das Rathaus, den Palast der Tuilerien,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Comme si depuis toujours j'avais su au fond de moi qu'elle était vivante.
Caption 53 [de]: Als ob ich schon immer in meinem tiefsten Inneren gewusst hätte, dass sie lebte.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La surprise

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Barbaras Mutter organisiert eine Überraschungsparty für den Geburtstag ihrer Tochter. Tatsächlich gibt es eine schöne Überraschung für Barbara, aber nicht so, wie ihre Mutter es geplant hatte...

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Comme si elle pouvait pas naître un autre jour que moi.
Caption 29 [de]: Als ob sie nicht an einem anderen Tag als ich zur Welt kommen konnte.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hausmeisterin geht den Mädchen mit ihren Vorschriften langsam auf die Nerven.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Je te parie qu'elle chante comme une casserole.
Caption 9 [de]: Ich wette mit dir, dass sie total schief singt.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le verlan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Comme son nom l'indique,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: comme celle-ci, prise le premier jour de la révolution
Caption 42 [de]: wie diese, aufgenommen am ersten Tag der Revolution

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Delphine informiert André über den Fortschritt ihrer Nachforschung. Es gibt einfach zu viele Zufälle. Z.B. dass Jocelyne auch Waise ist, so wie Andrés Frau. Kann es sein, dass Jocelyne etwas zu verbergen hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Mais tiens, comme toi.
Caption 21 [de]: Ja genau, wie du.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hauswirtin ist ganz verrückt nach Nico. Sie sind diese Woche schon viermal zusammen ausgegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Tu vas où comme ça,
Caption 39 [de]: Wohin gehst du so,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: et s'en sert comme fond.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le son "an"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt, wie man den Laut „en“ bildet, der dem Laut „on“ sehr ähnlich ist. Vor allem Englisch sprechende Schüler hören den Unterschied kaum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: comme constamment,
Caption 16 [de]: wie andauernd,

Übungen Prüfungen

Nader Fakhry - Les tortues dans vos assiettes, c'est fini ! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Elfenbeinküste

In der Fortsetzung dieses Videos über „Rettet die Schildkröten“ sehen Sie, wie eine Organisation ein ganzes Dorf verändern kann, indem sie Wilderer zu Naturschützern umschulen lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Comme dans cette magnifique réserve volontaire de Ladodo,
Caption 6 [de]: Wie in diesem herrlichen, freiwilligen Reservat von Ladodo,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam baut zum ersten Mal ein Regal und das fällt ihm nicht leicht. Sacha entdeckt, dass Sam sehr reich ist...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Comme ça, Sam?
Caption 6 [de]: So, Sam?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

André ist seit zwanzig Jahren Witwer. Eines Tages traut er seinen Augen nicht, als er seine verstorbene Frau in einer Fernsehsendung unter den Zuschauern sieht. Zumindest glaubt er, sie wiederzuerkennen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [fr]: Comme tous les jours au moment du repas,
Caption 79 [de]: Wie jeden Tag verfolgt er beim Essen

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La pratique de dessin de Maxime Duveau

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: On a comme une espèce de pochoir inversé.
Caption 13 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.