Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 99 
─ Videos: 556-570 von 1484 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24
utoob

Gaël Faye - Petit Pays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Beim Völkermord in Ruanda starben 1994 mehr als 800 000 Menschen, viele mussten fliehen. Einer der Flüchtlinge war Gaël Faye, der in seinem Lied das schreckliche Leid der Bevölkerung und seine Trauer zum Ausdruck bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: On fera trembler le sol comme les grondements de nos volcans
Caption 22 [de]: Wir werden den Boden zum Zittern bringen wie das Grollen unserer Vulkane
video thumbnail
3:51
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: Comment t'as pu faire un truc comme ça à papa?
Caption 30 [de]: Wie konntest du Papa so etwas antun?
video thumbnail
3:05

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil der Serie über das Holzschuhmuseum lernen wir den letzten Holzschuhhersteller des Dorfes kennen. Und ihr werdet überrascht sein - er trägt keine Holzschuhe!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: Comme ça. -Voilà. Ils étaient à deux,
Caption 30 [de]: So. -Genau. Sie waren zu zweit,
video thumbnail
1:20

Lionel L - L'argent

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Lionel spricht über das Geld und vor allem über das Problem, wenn man in Frankreich mit Einhundert- oder Zweihundert-Euro-Scheinen bezahlen möchte. Außerdem erfahren wir, welche Begriffe es für Geld in der Umgangssprache gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: qui se compose de mots comme "blé", "thune", "oseille",
Caption 22 [de]: der aus Wörtern besteht wie „Weizen, Knete, Kohle,
video thumbnail
3:55
utoob

Mère & Fille - Fête des mères

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Der Muttertag ist ein sehr wichtiger Tag für Mütter... ob Barbara wohl daran denkt und ihrer Mutter mit einem schönen Geschenk gratuliert?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: C'est quand même fou comme ces petits cadeaux si imparfaits dans la forme,
Caption 11 [de]: Das ist schon verrückt, wie diese kleinen Geschenke, so unvollkommen in der Gestaltung,
video thumbnail
3:02

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns mit zum Holzschuhmuseum im Dorf Soucht nahe der deutschen Grenze. Dort wurden jahrhundertelang Holzschuhe manuell hergestellt. Heute gibt es dafür Maschinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: comme nous sommes en lisière de forêt,
Caption 7 [de]: da wir am Waldrand sind,
video thumbnail
4:31
utoob

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten manipulierten Fotos der Geschichte erscheinen 1871, während des Aufstands der Pariser Kommune. Die Fotografen entdecken die Wirkung der Fotos auf die Menschen, und sie begeistern sich für Fotos von Trümmern und Ruinen, die nach einer Zerstörung übrig bleiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [fr]: à quelques édifices comme l'Hôtel de Ville, le palais des Tuileries,
Caption 43 [de]: auf ein paar Bauwerke wie das Rathaus, den Palast der Tuilerien,
video thumbnail
3:56
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [fr]: Comme si depuis toujours j'avais su au fond de moi qu'elle était vivante.
Caption 53 [de]: Als ob ich schon immer in meinem tiefsten Inneren gewusst hätte, dass sie lebte.
video thumbnail
3:23
utoob

Mère & Fille - La surprise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Barbaras Mutter organisiert eine Überraschungsparty für den Geburtstag ihrer Tochter. Tatsächlich gibt es eine schöne Überraschung für Barbara, aber nicht so, wie ihre Mutter es geplant hatte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: Comme si elle pouvait pas naître un autre jour que moi.
Caption 29 [de]: Als ob sie nicht an einem anderen Tag als ich zur Welt kommen konnte.
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hausmeisterin geht den Mädchen mit ihren Vorschriften langsam auf die Nerven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: Je te parie qu'elle chante comme une casserole.
Caption 9 [de]: Ich wette mit dir, dass sie total schief singt.
video thumbnail
2:11

Lionel L - Le verlan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Comme son nom l'indique,
Caption 3 [de]:
video thumbnail
4:23
utoob

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Kommune ist die erste revolutionäre Bewegung, die massenweise fotografiert wurde. Allerdings zeigen die Fotos nicht immer die Wirklichkeit, sondern die Version der Ereignisse, die die Fotografen beider Seiten vermitteln möchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: comme celle-ci, prise le premier jour de la révolution
Caption 42 [de]: wie diese, aufgenommen am ersten Tag der Revolution
video thumbnail
2:44
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Delphine informiert André über den Fortschritt ihrer Nachforschung. Es gibt einfach zu viele Zufälle. Z.B. dass Jocelyne auch Waise ist, so wie Andrés Frau. Kann es sein, dass Jocelyne etwas zu verbergen hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Mais tiens, comme toi.
Caption 21 [de]: Ja genau, wie du.
video thumbnail
3:20
utoob

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hauswirtin ist ganz verrückt nach Nico. Sie sind diese Woche schon viermal zusammen ausgegangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: Tu vas où comme ça,
Caption 39 [de]: Wohin gehst du so,
video thumbnail
2:52

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: et s'en sert comme fond.
Caption 26 [de]:
12...3637383940...9899
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.