Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: roue à écureuil comme on dit,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

BFMTV - Les amoureux se pressent au village de Saint-Valentin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Devenir un peu... comme un lieu de pèlerinage avec
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über die verschiedenen Kandidaten bei den französischen Präsidentschaftswahlen 2022. Patrice sagt voraus, dass die zweite Runde zwischen Macron und Pécresse stattfinden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: C'est un peu comme... les, euh...
Caption 18 [de]: Es ist ein bisschen wie... die, äh...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette hat ein ungutes Gefühl und fährt zu Patrice. Als sie sein Haus betritt, bestätigt sich diese Vorahnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Et puis... j'ai eu comme un pressentiment.
Caption 33 [de]: Und dann... hatte ich so eine Vorahnung.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: tout comme la matinée d'ailleurs,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Le casque de boloss

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Ouais, mais moi, je mets jamais des casques de schlag comme ça
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: C'est... c'est comme ça pour au moins une semaine. -C'est Paris...
Caption 11 [de]: Es ist... es ist so für mindestens eine Woche. -Das ist Paris...

Übungen Prüfungen

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der britisch-amerikanische Hollywood-Star Olivia de Havilland starb am 26.Juli 2020 in Paris im Alter von 104 Jahren. Sie wurde 1965 die erste weibliche Präsidentin der Jury des Filmfestivals von Cannes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: comme j'ai dit tout à l'heure,
Caption 12 [de]: wie ich vorhin sagte,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Verdienste im Zweiten Weltkrieg in das Pantheon aufgenommen. Doch erst jetzt wird ihr Engagement durch eine Historikerin akademisch untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: comme elle le fait depuis le début de la guerre.
Caption 15 [de]: wie sie es seit Beginn des Krieges tut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice vermisst seine goldene Taschenuhr. Sie wurde ihm von Pauline gestohlen. Aber diese erreicht es durch einen gemeinen Trick, dass Patrice's Verdacht auf Yvette fällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Elle a disparu comme ça, par magie, ouais. C'est ça, ouais.
Caption 26 [de]: Sie ist einfach so verschwunden, durch Zauberei, ja. Genau, ja.

Übungen Prüfungen

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Weihnachtsmann schafft es nicht alleine, die Spielsachen für Tausende von Kindern herzustellen. Also setzt er eine Anzeige in die Zeitung, um Helfer zu finden. Und ihr werdet sehen - er hat Erfolg!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Avec les rêves on va comme de rien
Caption 8 [de]: Mit Träumen geht man wie von selbst

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [fr]: les femmes françaises ont l'autorisation de s'enrôler comme soldats et comme officiers.
Caption 88 [de]: haben französische Frauen die Erlaubnis, sich als Soldaten und Offiziere zu bewerben.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha hat keine Zeit, Sam bei der Vorbereitung auf sein Vorsprechen beim Fernsehsender zu helfen. Sie hat ein Treffen mit Sting!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Il est vraiment bizarre comme garçon.
Caption 10 [de]: Er ist wirklich ein seltsamer Junge.

Übungen Prüfungen

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Comme de nombreuses traditions,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Anna erzählt Louis, dass sie Wörter von ihrer kleinen Schwester gehört hat, die sie nicht versteht. Louis zeigt sich als wahrer Slang-Spezialist und erklärt sie ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Je pourrais l'expliquer comme ça. -OK.
Caption 44 [de]: Ich könnte es so erklären. -Ok.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.