Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind sehr müde, obwohl sie am Vortag nichts Besonderes gemacht haben. Sie werden auf jeden Fall eine Menge Slangausdrücke und andere Redewendungen lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: pour être fatiguée comme ça?
Caption 4 [de]: dass du so müde bist?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: comme tu dis, qui, ils peuvent les suivre que
Caption 8 [de]: wie du sagst, folgen können,

Übungen Prüfungen

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommen Sie nach Vaucouleurs und entdecken Sie die Krypta, in der Jeanne d'Arc während ihrer Aufenthalte betete. Besuchen Sie auch das interaktive Museum, in dem Jeanne die Geschichte zum Leben erweckt und Ihnen Fragen stellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [de]: Wie wir bereits erwähnt haben,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [de]: „Was für 'tages?" fragte Piggeldy.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anna lädt Gérard, einen ehemaligen Freund aus der Studienzeit, zum Abendessen ein. Gérard hat soeben ein neues Buch veröffentlicht, in dem er das Ende der Welt prophezeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: surtout des esprits cartésiens comme le vôtre, hein.
Caption 11 [de]: vor allem rationale Denker wie Sie.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Square parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Patrice und Sophie unterhalten sich in einer Pariser Gartenanlage über die schönen Parks für Kinder und Erwachsene, die immer öfter in Paris angelegt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Ah ouais. -Il était pas comme ça y a... y a... y a quatre ans.
Caption 29 [de]: Ah ja. -Er war nicht so vor... vor... vor vier Jahren.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Super Mamie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Tiens-toi droite. Tu vas pas sortir comme ça, les épaules. Voilà.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Genießen Sie einen weiteren Spaziergang über die Felder mit den beiden Brüdern Piggeldy und Frédéric. Heute möchte Piggeldy wissen, was "aufräumen" bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [de]: wie bei der letzten Sturmflut.

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen die Besichtigung des Hauses von Jeanne d'Arc fort: ihr Zimmer, das sie mit ihrer Schwester teilte, der Wohnraum und die Speisekammer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Alors, comme vous venez de le dire,
Caption 26 [de]: Also, wie Sie gerade gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée erzählen uns, was sie neben dem traditionellen Croissant oder Pain au Chocolat zum Frühstück essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Comme personne.
Caption 5 [de]: Wie sonst niemand.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Richterin spricht ihr Urteil. Madame Leroux wird freigesprochen und Baptiste erhält Unterstützung durch einen Erzieher. Er lebt weiterhin bei seinem Vater und seiner Stiefmutter, und die Beziehung zu dieser bessert sich allmählich wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Comme Madame Florence Leroux vient d'être innocentée,
Caption 17 [de]: Da Frau Florence Leroux soeben für unschuldig erklärt wurde,

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besuchen das Geburtshaus von Jeanne d'Arc, wo sie mit ihren Geschwistern bis zu ihrem Tod lebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: a d'ailleurs été capturé comme Jeanne d'Arc. -Ah oui? -À Rouen.
Caption 55 [de]: übrigens wie Jeanne d'Arc gefangen genommen wurde. -Ah ja? -In Rouen.