Alle

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Genießen Sie einen weiteren Spaziergang über die Felder mit den beiden Brüdern Piggeldy und Frédéric. Heute möchte Piggeldy wissen, was "aufräumen" bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [de]: wie bei der letzten Sturmflut.

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen die Besichtigung des Hauses von Jeanne d'Arc fort: ihr Zimmer, das sie mit ihrer Schwester teilte, der Wohnraum und die Speisekammer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Alors, comme vous venez de le dire,
Caption 26 [de]: Also, wie Sie gerade gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée erzählen uns, was sie neben dem traditionellen Croissant oder Pain au Chocolat zum Frühstück essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Comme personne.
Caption 5 [de]: Wie sonst niemand.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Richterin spricht ihr Urteil. Madame Leroux wird freigesprochen und Baptiste erhält Unterstützung durch einen Erzieher. Er lebt weiterhin bei seinem Vater und seiner Stiefmutter, und die Beziehung zu dieser bessert sich allmählich wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Comme Madame Florence Leroux vient d'être innocentée,
Caption 17 [de]: Da Frau Florence Leroux soeben für unschuldig erklärt wurde,

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besuchen das Geburtshaus von Jeanne d'Arc, wo sie mit ihren Geschwistern bis zu ihrem Tod lebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: a d'ailleurs été capturé comme Jeanne d'Arc. -Ah oui? -À Rouen.
Caption 55 [de]: übrigens wie Jeanne d'Arc gefangen genommen wurde. -Ah ja? -In Rouen.

Übungen Prüfungen

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: quelque chose comme ça je crois.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Thérèse Bedoit verrät uns, warum Baptiste seine Stiefmutter beschuldigt hat, ihr sein Erbe gestohlen zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Vous [me] verrez plus, comme ça vous serez heureux.
Caption 30 [de]: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, so werdet ihr glücklich sein.

Übungen Prüfungen

Cannes - Le Suquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: comme le Suquet des Artistes.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis hat Geldprobleme. Wie wird er sie lösen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: et en fait, comme j'ai pensé que j'avais du biff,
Caption 15 [de]: und tatsächlich, da ich dachte, ich hätte Knete,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nun ist es an Baptiste, unangenehme Fragen zu beantworten. Woher hat er zum Beispiel das Geld für die teuren Käufe, die er getätigt hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: C'est bon. J'ai une console de jeu comme tout le monde, quoi.
Caption 26 [de]: Schon gut. Ich habe eben eine Spielkonsole wie alle.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Direkt neben dem Dreyfus-Museum befindet sich das Haus des Schriftstellers Émile Zola. Dank der Erfolge seiner Romane wurde aus einem bescheidenen Landhaus ein großes Anwesen mit zwei Türmen, die jeweils nach einem Roman benannt wurden: Nana und Germinal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: comme l'ensemble de cette maison.
Caption 24 [de]: wie das gesamte Haus.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le beau temps

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée freuen sich über die warmen Frühlingstemperaturen. Endlich kann man wieder ohne Jacke spazieren gehen. Und das schöne Wetter hellt die Stimmung der Menschen auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Ben comme ça, peut-être qu'on travaillera plus,
Caption 23 [de]: Nun, so werden wir vielleicht mehr arbeiten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung von Médan fort und Daniel Benchimol zeigt uns das Dreyfus-Museum, das im Oktober 2021 von Staatspräsident Macron eingeweiht wurde. Kapitän Dreyfus wurde Opfer des Antisemitismus und zu Unrecht wegen Landesverrat verurteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: "J'Accuse...!" est considéré comme le tournant de l'affaire Dreyfus.
Caption 45 [de]: „J'Accuse...!" als die Wende in der Affäre Dreyfus angesehen wird.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis erklärt Anna, warum er so müde ist. Schaut dieses Video an und ihr werdet den Grund erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: qui dévalait comme ça, la... les pentes, les montagnes,
Caption 12 [de]: die so hinunterbrauste, den... die Hänge, die Berge,

Übungen Prüfungen

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hören Sie, wie die Menschen auf die Wiederwahl von Emmanuel Macron für eine zweite Amtszeit reagieren. Einige sind erleichtert, andere halten es für eine Katastrophe. Er wird die Franzosen wieder zusammenbringen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: ici, beaucoup ont eu le sentiment que l'élection était comme jouée d'avance.
Caption 19 [de]: hatten hier viele das Gefühl, dass die Wahl vorher schon entschieden war.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.