Alle

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy fragt seinen großen Bruder Frédéric, was Regen ist. Wusstest du, dass es laut Frédéric zehn Arten von Regen gibt? Aber für Piggeldy gibt es noch eine weitere...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [de]: wie wir es jeden Tag machen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle hat es endlich geschafft, ihre Eltern wiederzusehen. Aber sie geht ein großes Risiko ein und begibt sich in Gefahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: J'ai regardé sur internet. Y a plein de gens qui pensent comme vous. Je...
Caption 14 [de]: Ich habe im Internet nachgeschaut. Es gibt viele Leute, die denken wie Sie. Ich...

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: sans qu'un jeu vidéo ne sorte avec Jeanne comme héroïne.
Caption 36 [de]: ohne dass ein Videospiel mit Jeanne als Heldin herauskommt.

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - La rencontre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Tu es presque comme moi.
Caption 19 [de]: Du bist fast wie ich.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anna und Gilles leben nun in einem baufälligen Haus mitten auf dem Land, ohne Heizung und fließendes Wasser. Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihrer Tochter. Gérard will immer mehr Geld von ihnen, angeblich um Material für einen absolut sicheren Bunker zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Comme je suis heureux de vous revoir!
Caption 21 [de]: Wie glücklich ich bin, euch wiederzusehen!

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Tes yeux sont comme les étoiles.
Caption 38 [de]: Deine Augen sind wie Sterne.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: D'accord. -C'est comme ça, en fait, qu'on... que... que ce...
Caption 31 [de]: Ok. -So kommt es im Grunde, dass man... dass... dass dieser...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Ils étaient comme envoûtés.
Caption 68 [de]: Sie waren wie verzaubert.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Mais ne soyez pas comme ça, hein!
Caption 27 [de]: Aber seien Sie nicht so, ne!

Übungen Prüfungen

France 24 - Incendies en Gironde

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Während eine Hitzewelle Westeuropa erreicht, wurden 38 500 Menschen von den Waldbränden evakuiert, die im Südwesten der Gironde wüten. Die Feuerwehr versucht alles, um ein Wiederaufflammen der Brände zu verhindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Comme vous pouvez la voir là, la fumée sort du sol.
Caption 15 [de]: Wie Sie es hier sehen können, kommt der Rauch aus dem Boden.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der zweite Saal des Jeanne d'Arc-Museums ist der Ikonographie der Heiligen gewidmet, mit einer Bronzeskulptur von Prosper d'Épinay.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Il en avait fait qu'une comme ça,
Caption 44 [de]: Er hatte nur eine wie diese gemacht,

Übungen Prüfungen

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: comme certains l'avaient imaginé.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle kommt aus London zurück und ist schockiert, weil ihre Eltern ihren Lebensstil völlig geändert haben. Sie versteht den Grund sofort: sie stehen unter dem Einfluss von Gérard und glauben an seine Prophezeiungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: Comment des gens rationnels comme vous peuvent croire à ces conneries?
Caption 72 [de]: Wie können vernünftige Menschen wir ihr an diesen Unsinn glauben?

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Nathalie nehmen uns mit in das Museum von Jeanne d'Arc (Johanna von Orléans), wo wir viele ihrer Porträts entdecken können. Interessanterweise wurde keines dieser Porträts zu ihren Lebzeiten angefertigt und niemand weiß mit Sicherheit, wie sie aussah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Comme par exemple, Orléans... -Bien sûr. -Compiègne.
Caption 22 [de]: Wie zum Beispiel Orléans... -Natürlich. -Compiègne.

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy und sein großer Bruder Frédéric sind wieder unterwegs, um die Welt zu entdecken und zu erforschen. Diesmal machen sie sich auf die Suche nach dem Anfang des Himmels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [de]: „Zappel nicht so herum!“, schimpfte Frédéric.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.