Alle

Übungen Prüfungen

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Professor Joseph Malone berichtet über seine Forschungen zur westlichen Kolonisierung in Afrika. Was er dabei entdeckte, entsprach ganz und gar nicht seinen Erwartungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: C'est juste que... en histoire, c'est comme une pelote.
Caption 18 [de]: Es ist nur so, dass... in der Geschichte ist es wie mit einem Wollknäuel.

Übungen Prüfungen

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Réunion

Audrey und Nadjma sprechen über die verschiedenen Arten der kreolischen Sprache in Réunion, Martinique und Guadeloupe. Nadja erklärt, worin die Unterschiede liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Et moi comme je suis du nord,
Caption 41 [de]: Und da ich aus dem Norden komme,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain wird schnell bewusst, dass seine Machenschaften ihre Wirkung zeigen. Die Beziehung von Sébastien und Magali beginnt schon, sich zu verschlechtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [fr]: Il était comme absent au téléphone.
Caption 88 [de]: Er war wie abwesend am Telefon.

Übungen Prüfungen

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Abtei von Pesquié in der Ariège bereiten sich die Benediktinerinnen auf ein Weihnachtsfest mit vielen Zeremonien, traditionellen Rezepten und selbstgemachten Geschenken vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: Comme... si on a besoin de gants de défrichage,
Caption 58 [de]: Wie... wenn wir Gartenhandschuhe brauchen,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Jacqueline nehmen uns mit in das kleine Dorf Schorbach im Département Moselle, das für seine Skulpturen aus rosa Sandstein und den Weg der Zehn Worte des Bundes bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Le grès des Vosges, donc qui est une... une pierre rose comme ça. -Rose.
Caption 30 [de]: Der Vogesen-Sandstein, der also ein... so ein rosafarbener Stein ist. -Rosa.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über Küchenutensilien und Patrice gibt uns Tipps, um das Essen nicht anbrennen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: à te mettre comme ça.
Caption 29 [de]: um es dir so aufzusetzen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain entdeckt, das Magali eine Affäre mit einem seiner Patienten hat. Er schürt einen teuflischen Plan, um sich zu rächen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Enfin, tu peux pas me quitter comme ça.
Caption 24 [de]: Aber du kannst mich doch nicht einfach so verlassen.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha hat eine Verabredung mit einem Engländer in einem Club in England. Und wer will mit ihr gehen? Ratet mal!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme c'est anglais.
Caption 1 [de]: Das ist so britisch.

Übungen Prüfungen

David - Les animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

In diesem Video erzählt uns David von den Tieren, die seine schöne Insel Martinique bevölkern: Hühner, Pelikane, Fregattvögel usw.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: les prennent comme référence pour pêcher.
Caption 13 [de]: sie als Referenz zum Fischen nehmen.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - L'argent ne fait pas le bonheur

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Man sagt, Geld macht nicht glücklich. Aber trotzdem hofft Isabelle jede Woche, mit einem Rubbellos den großen Gewinn zu machen. Einmal hätte es fast hätte es funktioniert. Aber leider hat sie einen Fehler gemacht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Comme ça je profite enfin de la vie.
Caption 8 [de]: So profitiere ich endlich vom Leben.

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unseren Besuch in Vaucouleurs mit den Geschichten von Jeanne d'Arc fort. Sogar die Bäume sind Teil dieser Legende!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: l'arbre n'a pas de feuilles, hein, comme tous les arbres. -Bien sûr.
Caption 16 [de]: der Baum keine Blätter hat, ne, wie alle Bäume. -Natürlich.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain verlässt seine Praxis früher, um Magali zu überraschen. Aber er steht ihm der Schock seines Lebens bevor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Enfin, comme tout le monde.
Caption 50 [de]: Na ja, wie alle.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le verbe "macroner"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Obwohl sie sich gegenseitig bekriegen, haben Zelensky und Putin das gleiche neue Wort „macroner“ erfunden. Finden Sie die tatsächliche Bedeutung des neuen Verbs in diesem überraschenden Video heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Ou alors, un peu comme dans "Docteur Folamour",
Caption 19 [de]: Oder aber, ein bisschen wie in "Doktor Seltsam",

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha glaubt, Prinz William im Jubilee Tea Room gesehen zu haben, während es Nico nicht gelingt, die Kellnerin zu verführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Ils ne sont pas passionnés comme nous.
Caption 31 [de]: Sie sind nicht so leidenschaftlich wie wir.

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nathalie erklärt, wie sich die Beharrlichkeit von Jeanne d'Arc auszahlte. Sie durchquerte das französische Tor in Vaucouleurs, um ihrer Bestimmung zu folgen und ihr Land zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: une lettre de crédit comme on disait à l'époque... -Oui, oui.
Caption 40 [de]: einen Kreditbrief, wie man damals sagte... -Ja, ja.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.