Alle

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: des choses comme ça.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: [Enfin] je sais pas. C'est comme si votre salaire doublait tous les ans, tu vois ?
Caption 29 [de]: [Na ja] ich weiß nicht. Das ist, als ob sich euer Gehalt jedes Jahr verdoppeln würde, siehst du?

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Plan B

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara hat die Absicht, sich heimlich davonzuschleichen, denn sie will zu Hugos Party gehen. Doch ihre Mutter durchkreuzt ihre Pläne...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Un peu comme mes cookies,
Caption 15 [de]: Ein bisschen wie meine Cookies

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - COP28

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem interessanten Video sprechen Patrice und Sophie über die Probleme, die Thema der COP28 waren und über das Paradox dieser Treffen: die teilnehmenden Länder setzen die Beschlüsse nicht um, sondern machen eher Rückschritte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Oui, c'est comme ça, et donc
Caption 43 [de]: Ja, so ist es, und

Übungen Prüfungen

Simon et Marion - Le pain perdu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Simon macht mit seiner Mutter Arme Ritter. Hören Sie zu, wie sie sich in der Küche unterhalten, während sie kochen. Und nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Wortschatz über das Kochen zu erweitern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: On va être très bien comme ça.
Caption 21 [de]: So werden wir das sehr gut hinkriegen.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Nelly gibt es fünf Lieblingsorte in Frankreich, die man unbedingt besuchen muss. Sie nimmt euch mit zu den Schlössern der Loire, nach Carcassonne und an die Cote d'Azur. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: C'est une abbaye perchée sur un rocher, comme tu peux le voir,
Caption 22 [de]: Das ist eine Abtei, die auf einem Felsen thront, wie du sehen kannst,

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken dank Nelly ein leckeres Weihnachtsrezept: eine Schneeflocke mit geräuchertem Lachs. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Voilà, le but c'est de faire un truc comme ça.
Caption 13 [de]: So, Ziel ist es, so ein Ding zu machen.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Mon nouveau vélo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Et, euh.... qu'est-ce que t'as pris comme vélo ?
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Habt ihr schon einmal etwas von einem Minitel oder von Telefonbüchern gehört? In diesem Video erfahrt ihr viel über die Vintage-Technologie der siebziger und der achtziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Moi, je parle vraiment comme une vieille.
Caption 68 [de]: Ich spreche wirklich wie eine Alte.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Marie ist es an der Zeit, das anzuwenden, was sie gerade in ihrem Zeichenkurs mit Sandra gelernt hat. Sie wird versuchen, einen menschlichen Körper in den richtigen Proportionen zu zeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Comme si c'était un... un pantin.
Caption 48 [de]: Als wäre es eine... eine Marionette.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Während der Gerichtsverhandlung beschließt Xavier Plot schließlich, sein Geheimnis zur Überraschung aller preiszugeben. Das ganze Publikum steht unter Schock!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Je voulais faire comme si tout allait bien.
Caption 31 [de]: Ich wollte so tun, als wäre alles in Ordnung.