Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Jean-François Gravert, ein lediger Landwirt, möchte endlich die Frau fürs Leben finden und kontaktiert deshalb eine Heiratsagentur. Nach zwei Jahren ist er jedoch immer noch Junggeselle und fühlt sich von der Agentur betrogen. Nun klagt er vor Gericht gegen die Geschäftsführerin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: programme mariage, comme elle disait. -Programme mariage.
Caption 37 [de]: Heiratsprogramm, wie sie sagte, unterschreiben zu lassen. -Heiratsprogramm.

Übungen Prüfungen

Le Dessous des Cartes - Nouvelle-Calédonie : la révolte des indépendantistes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Collèges et lycées ont fermé, comme l'aéroport
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Jamy Epicurieux - La drôle d'histoire des JO (Jeux Olympiques) - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Comme dans les jeux antiques,
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly beantwortet die von euch gestellten Fragen über das Leben in Paris, wo sie derzeit lebt. Sie redet über ihren Tagesablauf und die Vor- und Nachteile des Lebens in der Hauptstadt. Ist das Leben in Paris teuer? Finde es in diesem Video heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Et comme je travaille à la maison
Caption 52 [de]: Und da ich von zu Hause aus arbeite,

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Marie beginnt ein neues Abenteuer in der Malerei: Sie will versuchen, abstrakt zu malen. Sandra gibt ihr einige Ratschläge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ben disons, comme je ne m'y reconnais pas trop dans le sens où
Caption 11 [de]: Sagen wir mal, da ich mich nicht allzu sehr auskenne in dem Sinne, dass

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Où allons-nous passer nos vacances?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Pariser

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Les petites îles comme ça. -Ouais, les petites îles comme Amorgos.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Jeux olympiques : les éboueurs inquiets pour la propreté de la ville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: On prend la pelle comme ça
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le Grand Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: comme Jean Nouvel, par exemple,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Donc ça se présente comme ça dans des vases [sic].
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Danse pas si classique

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Comme le boulanger, quoi ?
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Alternatives to "je veux" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wie kann man auf Französisch einen Wunsch äußern und dabei höflich, aber nicht zu förmlich bleiben? Nelly wird euch alles erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: « je veux un café » comme ça,
Caption 17 [de]: ich will einen Kaffee, auf diese Art,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Raphaël findet schließlich die Wahrheit heraus, und zum Glück kann er die Dinge richtig einschätzen, sehr zu Margaux' Erleichterung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: [Si] c'est pour m'agresser comme l'autre fois chez moi, c'est pas la peine.
Caption 7 [de]: [Wenn] du mich angreifen willst wie das letzte Mal bei mir, hat das keinen Sinn.