Alle

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly erzählt uns von dem Tag, an dem sie den Brand von Notre-Dame de Paris miterlebte, von den vielen Schaulustigen, die mit offenem Mund Fotos machten, und von den Feuerwehrleuten, die ihr Leben riskierten, um dieses Wahrzeichen von Paris zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: des espèces de gros bouts de... comme des bouts de papier qui...
Caption 53 [de]: eine Art große Stücke... wie Papierstücke die...

Übungen Prüfungen

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Warum tragen Straßen fast nie Frauennamen? Sie werden in diesem Video herausfinden, warum. Jedenfalls hat die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo beschlossen, die Regelung bei der Straßenbenennung zu ändern, um mehr Frauennamen einzubeziehen. Ein Schritt in die richtige Richtung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Comme ça, de tête,
Caption 2 [de]: Einfach so aus dem Kopf,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Marianne will sich an Thibault rächen und beschuldigt Rim des Diebstahls. Aber die beiden erstatten Anzeige gegen die Firmenchefin und gewinnen den Prozess. Und außerdem haben sie gute Nachrichten für uns!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Pour Thibault, euh... comme elle a vu que ça tournait mal,
Caption 55 [de]: Thibault, äh... als sie sah, dass es schlecht aussah,

Übungen Prüfungen

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: comme vous l'avez dit...
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Et, euh... comme il était Saint-Simonien...
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Enfin, je le lisais comme toi au début.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Vincent, der Personalvertreter, nimmt seinen ganzen Mut zusammen und informiert Marianne, dass Thibault Anzeige wegen sexueller Belästigung gegen sie erstatten will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Parfois elle fait des coups comme ça.
Caption 8 [de]: Manchmal verteilt sie solche Schläge.