Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 98 von 99 
─ Videos: 1456-1470 von 1482 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 36 Minuten

Captions

video thumbnail
1:44

Le Journal - Marianne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Marianne ist das Symbol für die französische Republik. Die Wurzeln dafür liegen in der Revolution von 1789. Sind die französischen Bürgermeister bereit für eine Marianne mit dunkler Hautfarbe?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: En des temps un peu difficiles comme les semaines qu'on vient de vivre actuellement
Caption 11 [de]: In ein wenig schwierigen Zeiten wie in den Wochen, die wir gerade durchlebt haben
video thumbnail
2:49

Le Journal - Youssou N'Dour

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich, Senegal

Youssou N’Dour, einer der unter anderem wegen seines Engagements beliebtesten französischsprachigen Sänger, kommt nicht aus Frankreich, sondern aus Afrika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: en ne faisant rien comme les autres.
Caption 4 [de]: indem er nichts so gemacht hat wie die anderen.
video thumbnail
2:52

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Martinique

Mario Canonge ist einer der talentiertesten Klavierspieler - und Yabla hatte das Glück, ihn zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [fr]: Et ça a duré quelques mois comme ça, ensuite...
Caption 34 [de]: Und das ging einige Monate so, dann...
video thumbnail
1:41

Le Journal - Un automne bien chaud

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Wenn es an der französichen Côte d’Azur mitten im November dreiundzwanzig Grad warm ist, geraten einige von uns in Versuchung, an den Strand zu gehen und ein letztes Mal zu baden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Quinze centimètres sous les pas, un soleil gros comme ça, et pourtant pas un chat!
Caption 1 [de]: Fünfzehn Zentimeter unter den Füßen, eine so starke Sonne und trotzdem nichts los!
video thumbnail
1:52

Le Journal - Le photographe Cartier-Bresson

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Henri Cartier-Bresson ist wohl Frankreichs bemerkenswertester Beitrag zur Welt der Fotografie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Avec un regard comme celui-là, on se doute bien qu'il a dû en voir.
Caption 1 [de]: Bei einem Blick wie diesem hier ahnt man, dass er viel gesehen haben muss.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Festival international du mime

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage haben die Pantomimen nicht mehr viel mit Marcel Marceau zu tun. Vielleicht amüsieren sie euch dennoch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Pour les chiens de Périgueux, le nouvel ennemi, perché comme un chat,
Caption 1 [de]: Für die Hunde von Périgueux der neue Feind: wie eine Katze sitzend,
video thumbnail
1:11

Le Journal - La sécheresse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In den letzen Jahren ist es in vielen Teilen Frankreichs im Sommer sehr trocken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Feuilles sèches, petits grains: les vignes souffrent comme tout le reste de l'agriculture.
Caption 21 [de]: Trockene Blätter, kleine Trauben: Die Reben leiden wie der ganze Rest der Landwirtschaft.
video thumbnail
1:37

Le Journal - Voter: un droit ou un choix?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In Frankreich wird man mit dem Erreichen der Volljährigkeit automatisch in die Wahllisten eingetragen - eine Maßnahme, die von manchen kritisiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: J'étais inscrit dans le Nord, mais, bon, comme... maintenant j'habite ici pour mes études,
Caption 8 [de]: Ich war im Norden angemeldet, aber, gut, da... ich jetzt für mein Studium hier wohne,
video thumbnail
1:33

Le Journal - Trop de pub dans la boîte à lettres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Viele Franzosen beschweren sich über die Werbung im Briefkasten, aber laut Studien mögen sie diese Art der kommerziellen Information doch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Sur Paris quand c'est très groupé comme ça, on peut en passer trois mille cinq cents à peu près.
Caption 4 [de]: In Paris, wenn es so dicht ist wie hier, kann man ungefähr dreitausendfünfhundert schaffen.
video thumbnail
1:35

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Frankreich erinnert sich an das Massaker von Oradour, das 1944 verübt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: les Alsaciens comme les Allemands.
Caption 20 [de]: die Elsässer wie die Deutschen.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Les Malgré-nous/Massacre d'Oradour - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Malgré-nous (Gegen-unseren-Willen) werden die etwa 130 000 Elsässer genannt, die im Zweiten Weltkrieg unter den Nazis der SS gedient haben. Viele von ihnen wurden zwangseingezogen und fühlen sich als Opfer; die Frage nach ihrer Mitschuld an den von der SS begangenen Verbrechen teilt die Franzosen bis heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: atrocités et massacres comme à Tulle ou ici à Oradour-sur-Glane,
Caption 15 [de]: Abscheulichkeiten und Massaker verübt wie in Tulle oder hier in Oradour-sur-Glane,
video thumbnail
2:03

Le Journal - L'Institut du goût

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Studenten am Institut du Goût müssen sorgfältig die Feinheiten von Champagner, Delikatessen und anderen gastronomischen Spezialitäten verinnerlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Comme devoirs de classe, il y a plus pénibles!
Caption 2 [de]: Es gibt mühsamere Schulaufgaben!
video thumbnail
2:20

Le Journal - Le sida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sterblichkeit von Personen mit AIDS ist auf ein Fünftel zurückgegangen. Außerdem gibt es inzwischen Medikamente mit besserer Wirksamkeit - nur auf einen Impfstoff gibt es vorerst keine Hoffnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Maintenant on est avec des produits, euh... on est avec des produits, euh... comme ceux... ceux-ci,
Caption 21 [de]: Jetzt haben wir Produkte, äh... haben wir Produkte, äh... wie diese... diese hier,
video thumbnail
1:34

Le Journal - Manifestation de paralysés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das öffentliche Transportsystem war für die Rollstuhlfahrer nicht immer einfach, aber die SNCF (französische Eisenbahngesellschaft) hat einige Veränderungen eingeführt, die für eine angenehmere Reise sorgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: Deux mille appareils comme ceux-ci équiperont bientôt les gares de France.
Caption 16 [de]: Zweitausend Automaten wie diese werden bald zur Ausstattung der Bahnhöfe in Frankreich gehören.
video thumbnail
1:25

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Sozialdumping ist ein großes Problem im Transportgewerbe in Europa. In Deutschland haben die Kraftfahrer vor allem Angst vor der Konkurrenz aus Osteuropa. In Frankreich sind es die Kollegen aus Spanien und Portugal, die zu deutlich niedrigeren Löhnen die gleiche Arbeit verrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: C'est un camion comme les autres, à un détail près: sa plaque minéralogique, portugaise.
Caption 1 [de]: Es ist ein Lastwagen wie die anderen, bis auf ein Detail: sein portugiesisches Kennzeichen.
12...96979899
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.