Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - Gstaad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn es Abend wird in Gstaad, dem berühmten Skidorf in den Schweizer Alpen, kommen einige Privilegierte in den Genuss, den größten Talenten der klassischen Musik zuhören zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: C'est accessible, parfois, mais pas... pas... pas nécessairement comme ça,
Caption 20 [de]: Das ist erreichbar manchmal, aber nicht... nicht... nicht unbedingt einfach so,

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: comme on pouvait le faire, euh, dans... sur le Tarn ou sur l'Ardèche.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: c'est comme... comme vous allez pouvoir l'entendre.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In zwei Sommernächten pro Jahr verwandelt sich Nieul-le-Dolant in „Nieul, village de Lumière“ (Nieul, Dorf des Lichts) und begeistert sowohl Einwohner als auch Besucher durch wunderbar beleuchtete Gebäude und Denkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Nous, on n'a pas du tout des choses comme ça en Lot-et-Garonne,
Caption 24 [de]: Wir haben so etwas überhaupt nicht in Lot-et-Garonne,

Übungen Prüfungen

Télé Grenoble - La famille Maudru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt diesen Spielfilm von Serge Papagalli im Trièves. Humor und Liebe kennzeichnen seine Geschichte, in der es um die Probleme der Bauern geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: donc voilà, y a des gens qui aimeraient bien vivre comme vivaient leur père, leur grand-père;
Caption 24 [de]: also sehen Sie, es gibt Leute, die sehr gerne leben würden wie ihr Vater, ihr Großvater lebten;

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ça c'est le bocal, on met comme ceci.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durchs Quartier de la Mouzaïa, ein pittoreskes Pariser Viertel mit vielen farbenfrohen Häusern, patriotischen Straßennamen und alten Schildern. Ihr könntet glatt vergessen, dass ihr in einer Hauptstadt seid mitten in dieser schönen Landschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: comme cette rue qui s'appelle Villa Sadi Carnot,
Caption 5 [de]: wie diese Straße, die Villa Sadi Carnot heißt,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Falling Turbine Blade

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Flügel einer Windkraftanlage ist heruntergefallen, was den Anwohnern Sorgen bereitet. Sollte die alte Anlage erneuert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: comme sur un camion, euh... euh, resserrage des roues, donc ici on resserre la boulonnerie.
Caption 7 [de]: wie bei einem Lastwagen, äh... äh, das Wiederfestziehen der Räder, nun, hier ziehen wir die Bolzen wieder fest.

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: qui veulent venir fréquenter notre restaurant et partager, comme on dit, une tarte flambée.
Caption 21 [de]: die unser Restaurant besuchen und sich einen Flammkuchen teilen wollen, wie man sagt.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das gestrandete Schiff in Les Sables-d'Olonne sitzt noch immer fest. Wenigstens lässt diese Attraktion die Besucherzahlen auf ein fast sommerliches Niveau ansteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: tout a été fait comme il faut mais bon...
Caption 15 [de]: alles wurde so gemacht, wie es erforderlich ist, aber gut...

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese kleine Passantenbefragung in Lille zeigt die Stimmung zur heiklen Debatte über das Verbot der Burka auf öffentlichen Plätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Alors, ben moi je suis contre, parce que... je trouve que... c'est comme, euh... interdire, euh...
Caption 17 [de]: Also ich bin dagegen, weil... ich finde, dass... das ist wie, äh... zu verbieten, äh...

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Et qu'est-ce que vous recommanderiez comme tarte flambée? Sucrée et salée?
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: d'Albertville, comme pour prendre une revanche sur le passé.
Caption 8 [de]: in Albertville zu präsentieren, als wollte er sich an der Vergangenheit rächen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Là, nous... je me suis battue, comme l'intégralité de mes consœurs,
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Gay Pride - La fierté

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Gay Pride hilft vielen Homosexuellen, sich weniger diskriminiert zu fühlen. Auch weil es den Jugendlichen hilft, sich zu trauen, lohnt es sich, jedes Jahr wiederzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: C'est immense et euh... Pour moi c'est un... un genre de liberté comme c'est pour vous.
Caption 15 [de]: Es ist riesig und äh... Für mich ist es eine... eine Art von Freiheit, wie es für Sie ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.