Alle

Übungen Prüfungen

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ihr wisst bereits, dass die Euromünze in jedem Land anders aussieht. In Frankreich wurde allerdings vor Kurzem eine beschränkte Serie von Euromünzen für jede der sechsundzwanzig Regionen des Landes hergestellt. Versucht, sie alle zu sammeln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: C'est comme à l'époque des francs. C'est sympa.
Caption 5 [de]: Das ist wie zu Franc-Zeiten. Das ist hübsch.

Übungen Prüfungen

LCM - Joyeux Noël... orthodoxe!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: On a mis des boiseries comme cela se fait en Égypte.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Météo du 26 octobre 2010

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: qui débute comme c'était prévu en fin de semaine dernière,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Agriculture verticale - TerraSphere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: après avoir été germée. Comme qu'on peut voir, y a pas encore des racines,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Un truc de combat... ou quelque chose comme ça. Je me rapproche un p'tit peu, non?
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: euh... comme disait Patrick tout à l'heure.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Montparnasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Comme vous pouvez le constater, il y a aussi cette extraordinaire peinture murale qui se trouve là-haut,
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manuels scolaires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sind eure Schulbücher manchmal unverständlich oder verwirrend? Eine Umfrage hat gezeigt, dass französische Schulbücher einer Überprüfung bedürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: et on ne parle pas des... de la traite négrière comme une conséquence des grandes découvertes.
Caption 22 [de]: und wir sprechen nicht über die... über den Sklavenhandel als Konsequenz der großen Entdeckungen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: On va pas dire: "Comme ça on gaspillerait moins d'énergie,
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comme on va voir une belle exposition de peinture,
Caption 18 [de]: wie wenn man eine schöne Gemäldeausstellung besucht,

Übungen Prüfungen

Nantes 7 - Un meilleur accueil pour les sourds

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Das Universitätsklinikum in Nantes hat eine ganze Abteilung der medizinischen Betreuung tauber Patienten gewidmet, um sicherzustellen, dass sie genauso gut versorgt werden wie jeder andere Patient. Alle Angestellten dieses Klinikums sind der französischen Gebärdensprache mächtig. Wusstet ihr, dass die meisten Sprachen ihre eigene Gebärdensprache haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Comme elle, depuis le mois de mai,
Caption 4 [de]: Wie sie haben seit dem Monat Mai

Übungen Prüfungen

Parigot - Le bistrot

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine erzählt uns von ihrem Bistro “Parigot” im Pariser Stil, das sich in Soho, Manhattan, befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Et à l'époque, c'était assez préjugé comme terminologie,
Caption 13 [de]: Und damals war das als Terminologie ziemlich mit Vorurteilen belastet,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Comme ça, à brûle-pourpoint?
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme je vous ai dit, je vis à Paris et, euh... je travaille, euh, sur, euh, les marchés financiers,
Caption 1 [de]: Wie ich euch sagte, lebe ich in Paris und, äh... ich arbeite, äh, auf, äh, den Finanzmärkten,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Vous avez bien sûr des stations comme Biarritz, Hendaye, Bidart
Caption 28 [de]: Ihr habt natürlich Orte wie Biarritz, Hendaye, Bidart

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.