Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - île de Chatou

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns auf der Insel Chatou (auch bekannt als Insel der Impressionisten), nur einige Kilometer von Paris entfernt, welche Meisterwerke der berühmte Maler Renoir hier erschaffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: comme par exemple: "Absent eight days a week".
Caption 27 [de]: zum Beispiel „acht Tage pro Woche abwesend“.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Möchtest du mehr über Frankreich, seinen Ursprung und die Franzosen erfahren? Dann darfst du dieses Video nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: qui est considéré comme l'un des plus importants personnages de l'histoire de France.
Caption 8 [de]: der als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Geschichte Frankreichs angesehen wird.

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Seit seinem Riesenerfolg in der Sendung „The Voice“ ist Kendji an der Spitze der französischen Hitparade. In „Watt's in“ erzählt er uns von seiner Familie und der Gitano-Musik, die seit seiner Kindheit eine große Rolle für ihn spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Et... et... et après j'ai [sic, je suis] resté comme ça, toujours en train de chanter.
Caption 19 [de]: Und... und... und dann bin ich so geblieben, ich war immer dabei zu singen.

Übungen Prüfungen

Indila - Love Story

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In „Love Story“ singt Indila von der immerwährenden Liebe. Genießt dieses gefühlvolle Lied!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Comme je regrette
Caption 31 [de]: Wie ich es bereue

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro besucht für uns die Herbstmesse in Paris und sucht neue Trends. Von kleinen Pflanzenbüscheln über neue Massagegeräte bis zu herbstlichen Bastelarbeiten – Alessandro schaut sich alles genau an und scheut sich dabei wie immer nicht, seine Meinung kundzutun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Comme chaque année la Foire d'automne démarre Porte de Versailles du neuf au dix-huit octobre
Caption 1 [de]: Wie jedes Jahr fängt die Herbstmesse bei der Porte de Versailles am neunzehnten Oktober an

Übungen Prüfungen

Lionel - à Metz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel besucht mit uns Metz, eine Stadt in der Nähe der Grenze zu Luxemburg und zu Deutschland. Außer seiner Militärgeschichte hat Metz sehenswerte Architektur und moderne Einkaufspassagen zu bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [de]: direkt hinter mir, in der Nähe der Kaufhäuser, die denjenigen in Paris ähneln,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Was bringt Sie dazu, morgens aufzustehen? In diesem Video antworten einige Pariser auf diese schwierige Frage, und das schon früh morgens! Manche haben einfache, sagen wir, natürliche Gründe. Aber es gibt auch Menschen, die sich auf einen spannenden neuen Tag freuen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Vraiment. -T'es contente. -Plein de câlins; elle est adorable comme tout, euh...
Caption 14 [de]: Wirklich. -Du freust dich. -Sehr verschmust; sie ist so niedlich, äh...

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Education nationale

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video zeigt uns der Poetry-Slam-Künstler Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade mit den einfachen Worten des kleinen Moussa die Schwachpunkte des französischen Schulsystems. Seiner Meinung nach sind falsche politische Entscheidungen schuld an sozialer Ungerechtigkeit und fehlender Chancengleichheit in der Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Les classes sont surchargées, pas comme la paye des profs minés
Caption 24 [de]: Die Klassen sind überfüllt, nicht wie die Gehälter der geplagten Lehrer

Übungen Prüfungen

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Mosaik-Künstler Pierre Esparre erzählt uns, wie er sein Talent entdeckt hat und wovon er sich inspirieren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Une œuvre, par exemple, comme cette table-là, euh... que t'as fait [sic],
Caption 30 [de]: Eine Arbeit wie zum Beispiel dieser Tisch hier, äh... den du gemacht hast,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr als Kinder auch gerne Sandburgen gebaut? Hier seht ihr, wie es richtig geht! Laurent zeigt den begeisterten Kindern, wie man aus einem Haufen Sand eine Schildkröte formen kann, und erklärt uns, was ihm an dieser Kunstform besonders gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Et... et puis c'est... c'est... c'est ces lieux, exc'... exceptionnels comme ici, y a...
Caption 18 [de]: Und... und dann sind es... sind es... sind es diese außer'... außergewöhnlichen Orte wie hier, es gibt...

Übungen Prüfungen

Indila - S.O.S.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Indila verzaubert uns mit ihrer schönen, traurigen Stimme. Das Lied „S.O.S“ aus ihrem Album „Mini World“ ist ein Ruf nach Hilfe in ihrer Not und Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [de]: Ich habe mein ganzes Leid als Königreich

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alessandro spielt den Schmarotzer mit Marc Antoine, der ihm kleine sympathische Läden in der Rue Montorgueil im zweiten Arrondissement von Paris zeigt. Marc-Antoine zeigt ohne schlechtes Gewissen, wie man sich jeden Tag kostenlos von den leckeren Kostproben ernähren kann, die in diesen Läden angeboten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [de]: hauptsächlich italienisch, Oliven-Galettes oder „Ciappe“ wie hier...

Übungen Prüfungen

Zaz - Je Veux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In „Je veux“ zählt Zaz all die Dinge auf, die in ihrem Leben nicht wichtig sind, nämlich materielle Dinge. „Liebe, Freude, gute Laune“ hingegen kann man nicht kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [de]: Ich esse mit den Händen, und so bin ich eben

Übungen Prüfungen

Patricia - La plage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem letzten Video über die Strände an der Côte d’Azur erfahrt ihr, was man benötigt, um einen angenehmen Tag am Strand zu verbringen. Wichtig sind vor allem Sonnencreme und Hut, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [de]: Da die Sonne aggressiv ist, darf man nicht vergessen,

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr Sheldon kennen, den freundlichen Roboter, der keine Arme hat und seine Emotionen mit den Augen ausdrückt, zum Beispiel mit Herzchen. Die Gründer des Start-up-Unternehmens Evotion haben Wert darauf gelegt, dass Sheldon weder bedrohlich wirkt noch Mann-Frau-Vorurteile aufgreift.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Aujourd'hui quand une boîte utilise un robot et s'affiche comme aficionados de la technologie,
Caption 5 [de]: Wenn heutzutage eine Firma einen Roboter einsetzt und sich als technikbegeistert präsentiert,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.