Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 4 
─ Videos: 46-49 von 49 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:55
utoob

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [fr]: donc, le chocolat, pourtant Dieu sait que j'étais totalement addict...
Caption 61 [de]: also, die Schokolade, obwohl ich weiß Gott total süchtig war...
video thumbnail
2:26
utoob

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [fr]: C'est loin de tous vos personnages "Chocolat".
Caption 33 [de]: Das ist weit entfernt von all euren „Chocolat“-Charakteren [Film von 2016].
video thumbnail
2:42

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in ein kleines Süßwarengeschäft in Verdun. Dort findet man die Spezialität der Stadt: die Dragées. Mandeln, Schokolade, Nougat... für jeden Geschmack ist etwas dabei, und außerdem sehen sie wunderschön aus durch die vielen Farben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Alors vous en avez au chocolat, aux amandes, à la pâte d'amandes.
Caption 21 [de]: Nun, es gibt sie mit Schokolade, mit Mandeln, mit Marzipan.
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Lionel besucht mit uns Metz, eine Stadt in der Nähe der Grenze zu Luxemburg und zu Deutschland. Außer seiner Militärgeschichte hat Metz sehenswerte Architektur und moderne Einkaufspassagen zu bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [fr]: un chocolat avec de la pistache... très bon.
Caption 56 [de]: Schokolade mit Pistazie... sehr lecker.
video thumbnail
3:34

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, West-Afrika

Das jährliche Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois bietet die Gelegenheit, bei schönem Wetter einen Tag mit den Nachbarn zu verbringen, der geprägt ist von Geselligkeit und guter Laune. Für das leibliche Wohl ist Dank der mitgebrachten Speisen und Getränke bestens gesorgt. Übrigens könnt ihr euch auch den Bericht über das Fest vom letzten Jahr hier bei Yabla anschauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: avec, euh... un gâteau au chocolat.
Caption 28 [de]: mit, äh... einem Schokokuchen.
video thumbnail
4:15

Joanna - Torréfaction du faubourg

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Joanna zeigt uns ein kleines Geschäft, das „La Torréfaction du Faubourg“ (Vorort-Rösterei) heißt. Die Besitzerin röstet den Kaffee sogar selbst. Leider kann dieses Video keinen Geruch darstellen, hier ist also eure Vorstellungskraft gefragt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: Vous avez aussi du chocolat.
Caption 23 [de]: Sie haben auch Schokolade.
video thumbnail
1:05

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der Grünanlage des botanischen Gartens von Tourcoing mitten in Paris gibt es viele exotische Pflanzen. Die Besucher können eine Führung durch den botanischen Garten machen und Neues über Lebensmittel erfahren, die man aus dem Alltag kennt. Wisst ihr, woher Kaffee und Kakao kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: ou que le... le chocolat qu'ils utilisent est issu du cacao et que le cacao,
Caption 14 [de]: oder dass die... die Schokolade, die sie verwenden, vom Kakao stammt und dass der Kakao
video thumbnail
3:09

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Amerigo Vespucci setzt zum ersten Mal den Fuß auf den amerikanischen Kontinent. Er sammelt alle Arten von Pflanzen und Tieren, doch seine wertvolle Sammlung fällt ihm in den Amazonas!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: l'ananas, le chocolat.
Caption 39 [de]: die Ananas, die Schokolade.
video thumbnail
2:20

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein Reporter befragt Leute auf der Straße zu ihren Träumen. Die Befragten geben offen ihre Träume preis, von klassischen Albträumen, in denen man gejagt wird, bis zu sinnlichen Träumen, nackt in einem Schokoladenbrunnen zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: Je suis dans une fontaine de chocolat. Et c'est vrai que j'adore ça. J'adore ça.
Caption 31 [de]: Ich bin in einem Schokoladenbrunnen. Und es stimmt, dass ich das liebe. Ich liebe das.
video thumbnail
5:19

LCM - Recette: Crêpes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [fr]: eh ben, on rajoute une pincée de sel dans les gâteaux au chocolat.
Caption 53 [de]:
video thumbnail
2:26

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Caroline setzt ihren Spaziergang durch die Rue des Rosiers fort und kostet einige der vielen kulinarischen Leckerbissen dieser Straße. Unter anderem zeigt sie uns eine sehr gute jüdische Bäckerei in Paris, Sacha Finkelsztajn. Vielleicht werdet ihr nach diesem Video ein plötzliches Verlangen nach Falafeln oder Käsekuchen verspüren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: et leur cake aux, euh... chocolat, amandes et banane.
Caption 18 [de]: und ihren "Cake" mit, äh... Schokolade, Mandeln und Banane.
video thumbnail
3:17

Arles - Le petit déjeuner

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Reist mit uns in den Süden Frankreichs und genießt dieses typisch französische Frühstück, das uns Éric, der Franzose mit der schwarzen Baskenmütze, detailliert erklärt. Das ist ein Video, bei dem euch das Wasser im Mund zusammenlaufen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: ça va être euh... le café, le thé ou le chocolat.
Caption 8 [de]: das wird äh... Kaffee, Tee oder [heiße] Schokolade sein.
video thumbnail
2:17

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Armande hat einen alten Bauernhof in der Nähe von Straßburg in ein reizvolles Lebensmittelgeschäft verwandelt. Da dies fast das einzige Geschäft im Dorf ist, in dem man Lebensmittel kaufen kann, wird es Armande nicht an Kundschaft mangeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: du chocolat, des petits cadeaux à faire,
Caption 17 [de]: Schokolade, kleine Geschenke,
video thumbnail
2:48

Charles-Baptiste - Sale type

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Der einzigartige und talentierte junge Singer-Songwriter Charles-Baptiste singt für uns "Sale type": ein Lied für alle, die ein gebrochenes Herz haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Depuis que t'en as fait des tablettes de chocolat
Caption 21 [de]: Seitdem du daraus Schokoladentafeln gemacht hast

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.