Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Maman faisait bien de la danse, elle?
Caption 19 [de]: Mama tanzte doch, oder?

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Le progrès, c'est bien,
Caption 33 [de]: Der Fortschritt, das ist gut,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Charles de Gaulle qui fut bien entendu
Caption 6 [de]: Charles de Gaulle, der natürlich,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: je... j'étais bien décidé à pas la laisser devenir danseuse.
Caption 7 [de]: war... war ich fest entschlossen, sie nicht Tänzerin werden zu lassen.

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: pour bien comprendre ce qui se passe:
Caption 37 [de]: um richtig zu verstehen, was passiert:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit in eine andere Stadt in der Nähe von Paris: Monfort - L'Amaury. Wir entdecken die Kirche Sankt Peter und Paul mit ihren herrlichen Glasmalereien. Macht einen Abstecher zum Haus von Maurice Ravel. Dort wurden seine größten Werke, wie der berühmte Boléro, komponiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: elle fait bien entendu partie de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul.
Caption 29 [de]: sie gehört natürlich zur Kirche Sankt Peter und Sankt Paul.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: C'est un peu moins bien, mais ils sont là quand même.
Caption 47 [de]: Das ist ein bisschen weniger schön, aber sie sind trotzdem da.

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On en est bien loin aujourd'hui.
Caption 7 [de]: Wir sind heute sehr weit davon entfernt.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr das Geheimnis der Mirabellen-Madeleine von Liverdun mit Lionel und Steven, der in der Madeleine-Fabrik arbeitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Eh bien, ben, on va les ajouter avec des autres ingrédients.
Caption 52 [de]: Also, wir werden sie mit anderen Zutaten hinzufügen.

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: et depuis lors, eh bien Michou est euh... devenu assez connu.
Caption 59 [de]: und seitdem ist Michou also, äh... ziemlich bekannt geworden.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel nimmt uns zum Fußballverein von Nancy, dem Sportverein Nancy-Lorraine, mit. In diesem Verein leben die jungen Spieler Tag und Nacht. Sie können dort trainieren, um Profispieler zu werden, und gleichzeitig besuchen sie auch die Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Alors bien sûr, l'AS Nancy-Lorraine, c'est toute une épopée.
Caption 15 [de]: Natürlich ist also der AS [Sportverein] Nancy-Lorraine ein ganzes Epos.

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: ça va toujours bien ensemble.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist immer noch in Soissons, diesmal vor dem Bohnengarten. Die Bohnen von Soissons sind allerdings kein Gemüse, sondern eine leckere Süßigkeit. Er zeigt uns auch den Ort, an dem sich Napoleon 1814 aufgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Le cellier était le lieu où l'on entreposait la nourriture bien à l'abri de la lumière.
Caption 31 [de]: Der Vorratskeller war der Ort, wo man die Nahrungsmittel gut vor Licht geschützt lagerte.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir besuchen zusammen mit Lionel den Fußballverein Nancy-Lorraine, der von den bekannten Fußballspielern Michel Rouyer und Michel Platini gegründet wurde. Dort werden junge Sportler sowohl auf das Abitur als auch auf eine eventuelle Karriere als Profispieler vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: où on peut bien sûr, découvrir des musées, de la restauration, mais...
Caption 4 [de]: wo man natürlich Museen, Restaurants entdecken kann, aber...

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: ou les premiers exemplaires n'ont pas vraiment bien fonctionné,
Caption 31 [de]: oder die ersten Ausgaben nicht wirklich gut,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.