Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie ruft ihre Freundin Victoire an und sucht nach ihrem Streit mit Alex Trost bei ihr. Als sie vom Radiosender kommt, wo sie als Kolumnistin arbeitet, begegnet ihr Gilles, seit zehn Jahren ein treuer Fan. Er schenkt ihr einen Blumenstrauß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Hein? Ça va bien finir par repartir.
Caption 39 [de]: Ok? Am Ende wird es doch wieder aufwärts gehen.

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Basilique: Installation d'une nouvelle cloche

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In Saint-Laurent-sur-Sèvre wird eine neue Glocke im Glockenturm der Basilika aufgehängt. Sie wiegt mehrere Tonnen und erfordert eine enorme Konzentration des Kranführers. Viele Schaulustige wohnen dieser schwierigen und gefährlichen Aktion bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Faut que ça soit bien fait
Caption 8 [de]: Das muss richtig gemacht werden,

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louane Emera erzählt von ihren Anfängen in der Musik und im Kino. Für die Rolle der „Paula“ im Film „La Famille Bélier“ von Éric Lartigau bekam sie einen César. Louane scheint mit achtzehn Jahren schon am Höhepunkt ihrer Karriere zu sein, doch sie steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: qui a néanmoins bien les pieds sur terre
Caption 7 [de]: die trotzdem mit den Füßen fest auf dem Boden steht,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol besucht das Denkmal des Kämpfenden Frankreichs auf dem Mont Valérien westlich von Paris. Er liest uns einen bewegenden Brief vor, den ein junger Mann vor seiner Erschießung 1942 an seine Familie schreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: où bien entendu tous les visiteurs peuvent signer et témoigner.
Caption 16 [de]: in dem natürlich alle Besucher unterschreiben und bezeugen können.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie ist eine vergessene Schauspielerin. Keine Rolle mehr seit zwei Jahren. Ihr Agent verliert die Geduld und gibt ihr zwei Monate. Wird sie eine Lösung finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Eh bien, c'est ce moyen qu'a utilisé un agent
Caption 25 [de]: Und dieses Mittel hat ein Agent benützt,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Quai d'Austerlitz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser nutzen die sonnigen Tage, um sich an den Seine-Ufern zu treffen. Man kann entspannen, sich mit Freunden treffen, aber auch feiern: es werden Kurse für Salsa, Hip-hop und afro - kubanische Tänze angeboten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: et une semaine bien fatigante,
Caption 2 [de]: und einer recht anstrengenden Woche

Übungen Prüfungen

François - Livres conseillés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

François stellt uns drei Bücher, die junge Leser interessieren und ideal für den Französischunterricht sind, vor. Es handelt sich um schöne, aber einfach geschriebene und somit für Schüler gut verständliche Geschichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Voilà. C'est des livres qui sont très bien écrits,
Caption 37 [de]: Das sind Bücher, die sehr gut geschrieben sind,

Übungen Prüfungen

Lea - Cour Saint-Émilion

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lea ist im zwölften Arrondissement von Paris. Sie nimmt uns mit zum „Cour Saint Émilion", wo früher der Weinhandel stattfand. Es gibt zahlreiche Geschäfte und Cafés, und das Stadion von Bercy ist ganz in der Nähe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Alors si vous regardez bien,
Caption 11 [de]: Wenn ihr nun genau hinschaut,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Mont-Valérien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit nach Suresnes zum Mont-Valérien. Von dort aus habt ihr eine wunderbare Aussicht auf Paris und den Eiffelturm. Der Mont-Valérien ist aber auch ein Ort, an dem im Zweiten Weltkrieg viele Geiseln und Widerstandskämpfer von der deutschen Armee ermordet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: eh bien, plus de mille otages et résistants
Caption 13 [de]: mehr als tausend Geiseln und Widerstandskämpfer

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Bien plus encore, il lui a évité le pire
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Place des Vosges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich Pariser

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: et prendre un petit peu l'air frais qui fait tant de bien.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Miniji - Michel

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Bretagne

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Et on a la possibilité de le manœuvrer aussi bien avec des mains que avec des pieds.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen die Besichtigung von Nemours mit Daniel fort. Nemours wird auch „Das Venedig des Gâtinais" genannt, weil es von Flüssen und Kanälen durchquert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: qui nous indique bien sûr le nom de la rivière,
Caption 11 [de]: die uns natürlich den Namen des Flusses anzeigt,

Übungen Prüfungen

Madame Monsieur - Mercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Je vais bien, merci
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos über die Elision gibt uns Patricia viele Beispiele und zeigt auch, wie man mit dem stummen „E“ umgeht, um wie die Franzosen zu sprechen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: "Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle".
Caption 20 [de]: „Wenn Sie sehr alt sein werden, abends, im Kerzenlicht".

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.