Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge erfahrt ihr alles über Oliven, ihre Herstellung und den Unterschied zwischen Tapenade und Olivenpaste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: À ce moment-là, vous regardez bien sur l'étiquette,
Caption 40 [de]: In diesem Fall schauen Sie natürlich auf das Etikett,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sabines Verdacht hat sich bestätigt und sie übt Druck auf Gabriela aus in der Hoffnung, dass diese die Beziehung zu ihrem Sohn beendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: sent bien que sa femme est contrariée.
Caption 2 [de]: deutlich, dass seine Frau verstimmt ist.

Übungen Prüfungen

Alizée - Moi... Lolita

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alizée singt aus ihrem Album Gourmandises, das im Jahr 2000 erschienen ist, „Lolita“. Das Lied bezieht sich auf den Roman „Lolita“ von Vladimir Nabokov.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Lo ou bien Lola
Caption 2 [de]: Lo oder auch Lola

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über die Stadt Dourdan lernt ihr berühmte Persönlichkeiten kennen wie Charles Péguy, Michel Audiard und noch viele andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On peut citer, bien entendu, Charles Péguy, le célèbre auteur.
Caption 7 [de]: Man kann natürlich Charles Péguy, den berühmten Autor, erwähnen.

Übungen Prüfungen

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Serge Amoruso ist ein außergewöhnlicher Handwerker, der sehr schöne Taschen und andere Dinge aus Leder herstellt. Jedes Produkt ist ein Unikat und erfordert viel Zeit und viel Talent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: qui suscite l'élégance, le plaisir, bien entendu.
Caption 18 [de]: das selbstverständlich Eleganz, Freude hervorruft.

Übungen Prüfungen

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie-SongJa Lévy zeigt uns in ihrer Werkstatt, aus welchen Teilen eine Querflöte besteht und wie sie zusammengebaut wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: ou bien une patte d'ut
Caption 11 [de]: oder einen C-Fuß,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dourdan ist eine historische Stadt mit der herrlichen Kirche Saint-Germain l'Auxerrois. In dieser Kirche befindet sich die Statue Darth Vader!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Et d'ailleurs bien évidemment, la place porte encore aujourd'hui le nom de Charles de Gaulle.
Caption 22 [de]: Und übrigens trägt der Platz selbstverständlich auch heute noch den Namen von Charles de Gaulle.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Habt ihr Lust auf Oliven? Dann dürft ihr dieses Video in „La Maison de l‘Olive“ in Nizza nicht verpassen. In diesem Geschäft gibt es viele Olivensorten, aber auch andere Produkte auf der Basis von Oliven.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Sur un même olivier d'ailleurs, on verra bien que c'est pas uniforme.
Caption 59 [de]: Auf demselben Olivenbaum werden wir übrigens deutlich sehen, dass das nicht einheitlich ist.

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Amal hat gerade erfahren, dass sie nie Kinder bekommen kann und befürchtet, dass sich ihr Freund von ihr trennt. Ihre Freundin Caroline tröstet sie und bietet ihr an, sie zu ihm zu begleiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Moi en plus j'étais persuadée... -Il va bien comprendre. -Non.
Caption 28 [de]: Zudem war ich überzeugt... -Er wird es verstehen. -Nein.

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video werden Leute auf der Straße nach dem schönsten oder dem miesesten Kompliment, das man ihnen machte, gefragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: c'est d'une part quand on me dit que je cuisine bien
Caption 6 [de]: ist einerseits, wenn man mir sagt, dass ich gut koche,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: c'était un énorme soulagement bien sûr mais...
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Socca ist ein einfaches Gericht, das Ihr nur in Nizza finden könnt. Ein lokales Familienunternehmen serviert seit Generationen dieses köstliche mit Kichererbsen gefüllte Gebäck. Schaut vorbei und probiert es!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: pour que ce soit vraiment bien
Caption 11 [de]: damit es wirklich gut wird,