Alle

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou spricht über seine Beziehung zu anderen Religionen, die er voll und ganz respektiert. Er spricht auch über seine Kinder, auf die er sehr stolz ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: J'ai... j'ai l'impression que ça se passe bien, en fait,
Caption 10 [de]: Ich habe... ich habe den Eindruck, dass das eigentlich gut funktioniert,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - D'où vient le poisson d'avril?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: eh bien, on s'offrait des poissons.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

France 24 - Décès d'Albert Uderzo, le dessinateur d'Astérix et Obélix

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: en écrivant qu'on aurait bien besoin de potion magique en ce moment.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: et par conséquent Gérard est bien resté seul.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia hat für uns einige ungewöhnliche Gesetze entdeckt, die so alt sind, dass sie uns heute völlig lächerlich erscheinen. Zum Beispiel: „Das Tragen von Hosen ist für Frauen streng verboten“. Oder: „Es ist verboten, sein Schwein Napoleon zu nennen“... Kurz und gut! Was ist zu tun?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: J'ai bien une terrasse
Caption 22 [de]: Ich habe zwar eine Terrasse

Übungen Prüfungen

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: ça a été très, très bien géré.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Radio-Canada Info - Comment détecter le coronavirus

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kanada

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: se porte bien.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Eh bien nous voici maintenant devant le... le clou du spectacle bien sûr à Meudon,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: et nous avons bien sûr tous les honneurs
Caption 10 [de]: und wir haben natürlich alle Auszeichnungen

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou erklärt, wie es ist, Moslem zu sein. Er betet normalerweise fünfmal am Tag und geht freitags in die Moschee. Er distanziert sich völlig von denen, die im Namen des Islam, der eine Religion des Friedens ist, Anschläge verüben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Ça va. Et toi, Lionel, bien?
Caption 2 [de]: Gut. Und dir, Lionel, gut?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: et avec le domaine national de Meudon, elle est propriété de l'État, bien entendu.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Originalfassung von Le Petit Chaperon rouge, geschrieben von Charles Perrault, hat ein grausigeres Ende als das, das Sie vielleicht kennen. In diesem Video erzählt Patricia ihre Version des Märchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: fut bien étonné de l'apparence de sa grand-mère.
Caption 38 [de]: war es erstaunt über das Aussehen seiner Großmutter.

Übungen Prüfungen

Céline Dion - Je sais pas

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kanada

Celine Dion ist eine weltberühmte kanadische Sängerin. In ihrem ergreifenden Lied „Je sais pas“ (Ich weiß nicht) von 1995 beklagt sie die Schwierigkeiten des Lebens, wenn ein geliebter Mensch plötzlich fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: J'ai bien appris
Caption 30 [de]: Ich habe gut gelernt

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La maison verte

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie liebt Pflanzen, vor allem in Innenräumen. Sie gesteht, dass sie sich manchmal Ableger in den Parks holt. Ihre Großmutter hat ihr beigebracht, was man tun muss, damit die kleinen abgeschnittenen Stängel Wurzeln bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: plutôt que les choses qui sont... -Oui, trop bien... -Ouais.
Caption 24 [de]: lieber als die Dinge, die... -Ja, zu ordentlich sind... -Ja.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: bien, il y a des poules en liberté.
Caption 48 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.