Alle

Übungen Prüfungen

Keen'V - Tahiti

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Lied träumt Keen'V davon, nach Tahiti zu fliehen, wo er „sein bestes Leben leben" wird. Wenn er nur nicht im COVID-Lockdown wäre!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Je vais vous demander de bien vouloir remonter votre cache-hublot.
Caption 5 [de]: ich werde Sie bitten, Ihren Fensterrollo hochzuziehen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Jean-Pierre, Alisons Vater, hat gute Nachrichten für seine Tochter: ein berühmter Manager will sie kennenlernen! Alisons Mutter Nadine ist jedoch ganz und gar nicht euphorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Tu vas pas recommencer avec ma carrière... -Oui on sait... je sais très bien ce qui...
Caption 37 [de]: Du wirst nicht wieder mit meiner Karriere anfangen... -Ja wir wissen... ich weiß sehr gut, was...

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico glaubt fest daran, Karriere im Fernsehen zu machen, und Sam ist in der Küche beschäftigt. Wen wollen die beiden beeindrucken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Bon, eh bien excusez-moi mais
Caption 34 [de]: Gut, nun entschuldigt mich, aber

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - La salade grecque

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Während Lionel schläft, bereitet JB einen köstlichen griechischen Salat zu. Fast alle Zutaten stammen aus Griechenland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Des tomates bien mûres.
Caption 37 [de]: Recht reife Tomaten.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nachdem Alison eine Castingshow gewonnen hat, träumt sie davon, eine erfolgreiche Sängerin zu werden. Doch bald stellt sie fest, dass ihr Traum weit von der Realität entfernt ist. Ihre Bekanntheit geht zurück, und sie hat immer noch keinen Vertrag in Aussicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: qui, bien loin de songer à leur carrière,
Caption 30 [de]: die, weit davon entfernt, an ihre Karriere zu denken,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: sauf des motos, bien sûr.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: C'est un label bien sûr qui a pour vocation
Caption 39 [de]: Das ist ein Label, dessen Ziel natürlich

Übungen Prüfungen

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In Frankreich gehört der Kuss auf beide Wangen - la bise genannt - zur alltäglichen Begrüßung. Aber sollte diese kulturelle Gewohnheit inmitten einer Pandemie vermieden werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Bien, bien.
Caption 18 [de]: Gut, gut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Je crois que l'air de la campagne lui a pas fait du bien.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha sagt zu Annie, sie schaue zu viel Werbung, Sam versucht, Popcorn zu machen und Nico hat eine Rolle in einer Fernsehsendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Des boîtes pour chiens, bien sûr.
Caption 17 [de]: Dosen mit Hundenahrung, natürlich.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: aussi bien pour les voitures que pour les piétons.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: bien décidé à prendre Jeanne et Maxime en flagrant délit,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico ist völlig außer sich, als er erfährt, dass er eine Fernsehrolle bekommt. Sacha ist davon weniger beeindruckt und holt ihn sehr schnell auf den Boden der Realität zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Oh! Cette pub est bien aussi.
Caption 12 [de]: Oh! Diese Werbung ist auch gut.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: parce qu'on sait très bien que c'est... même si on...
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Mais elle risque bien de tomber de haut.
Caption 21 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.