Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Donc bien sûr sans compter
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Ze perfect man

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je savais bien qu'un jour ou l'autre,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam trifft Barbarella, die einen Job für ihn hat. Er hat wirklich einen guten Eindruck hinterlassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: On va bien s'amuser.
Caption 51 [de]: Wir werden viel Spaß haben.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Le casque de boloss

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Du coup, ton vélo il est bien?
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: En Lorraine. -En Lorraine, bien sûr.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Ça sera très bien.
Caption 19 [de]: Das wird sehr gut sein.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice kommt früher als geplant nach Hause, denn er hat gute Nachrichten für Hervé. Doch er kann diese nicht mit seinen Freunden feiern, sondern erlebt einen schrecklichen Alptraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [fr]: Alors une fois que... j'avais bien attaché Patrice sur son lit,
Caption 80 [de]: Als ich dann... Patrice fest an sein Bett gefesselt hatte,

Übungen Prüfungen

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der britisch-amerikanische Hollywood-Star Olivia de Havilland starb am 26.Juli 2020 in Paris im Alter von 104 Jahren. Sie wurde 1965 die erste weibliche Präsidentin der Jury des Filmfestivals von Cannes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Y a Monsieur... -Maurois qui écouterait bien. -Monsieur André Maurois,
Caption 23 [de]: Es gibt Herrn... -Maurois, der gerne zuhören würde. -Herr André Maurois,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Verdienste im Zweiten Weltkrieg in das Pantheon aufgenommen. Doch erst jetzt wird ihr Engagement durch eine Historikerin akademisch untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: C'était pour mener à bien cette triple mission
Caption 30 [de]: Um diese dreifache Mission zu einem guten Ende zu bringen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Als Sacha Sams Vorsprechen vergisst, ist er auf sich allein gestellt. Sacha ist mit dem Ergebnis alles andere als zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: C'est bien ce que je pensais.
Caption 11 [de]: Das dachte ich mir doch.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice vermisst seine goldene Taschenuhr. Sie wurde ihm von Pauline gestohlen. Aber diese erreicht es durch einen gemeinen Trick, dass Patrice's Verdacht auf Yvette fällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Pauline sait très bien ce qu'elle fait.
Caption 10 [de]: Pauline weiß sehr gut, was sie tut.

Übungen Prüfungen

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Weihnachtsmann schafft es nicht alleine, die Spielsachen für Tausende von Kindern herzustellen. Also setzt er eine Anzeige in die Zeitung, um Helfer zu finden. Und ihr werdet sehen - er hat Erfolg!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Le Père Noël a bien du mal à finir à temps son travail.
Caption 16 [de]: Der Weihnachtsmann hat große Mühe, seine Arbeit rechtzeitig zu beenden.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [fr]: Ça tombe bien.
Caption 86 [de]: Das trifft sich gut.

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Anna erzählt Louis, dass sie Wörter von ihrer kleinen Schwester gehört hat, die sie nicht versteht. Louis zeigt sich als wahrer Slang-Spezialist und erklärt sie ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ouais, bien.
Caption 4 [de]: Ja, gut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette schöpft Verdacht, als sie Pauline beim Herumschnüffeln in Patrice's Schränken entdeckt. Aber wird sie es wagen, mit ihrem Chef darüber zu reden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Son mari, c'est un homme bien,
Caption 22 [de]: Ihr Mann ist ein guter Mann,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.