Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Très bien, alors pourquoi symbolique?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch Médan, einer kleinen Stadt nördlich von Paris. Ihr werdet Denkmäler aus dem fünfzehnten Jahrhundert entdecken und Emile Zola kennenlernen, der diesen Ort gerne fotografierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: On connaît tous, bien évidemment,
Caption 31 [de]: Wir kennen selbstverständlich alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Verfahren geht weiter und es wird klar, dass Baptistes Mutter sehr cholerisch ist und dadurch ihre Beziehung zu ihrem Ex-Mann zerstört hat. Aber sie beschuldigt auch dessen neue Lebensgefährtin, ohne Beweise dafür zu haben. Warum?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: C'est bien votre tempérament violent
Caption 29 [de]: Das ist doch ihr gewalttätiges Temperament,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie kämpft für die Rechte der Tiere. Mitten in der Nacht bringt sie Nico einen Karton mit Tierbabies, um diese vor Tierversuchen zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Il faut bien en prendre soin, hein? D'accord?
Caption 19 [de]: Du musst dich gut um sie kümmern, ok? Einverstanden?

Übungen Prüfungen

Edmée et Fanny - Les présidentielles à 20 ans

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: mais y en a pas un qui est vraiment bien.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Nathalie et Guillaume - Les devinettes

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Rätselraten mit Nathalie und Guillaume. Zum Beispiel: wer ist der König der Tiere?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: J'aime bien quand ça pue.
Caption 25 [de]: Ich mag, wenn das stinkt.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind beide Medizinstudentinnen. Sie erklären sich gegenseitig, warum sie sich für eine medizinische Laufbahn entschieden haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Oh, trop bien.
Caption 24 [de]: Oh, sehr gut.

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Très bien. Merci pour l'information.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les madeleines

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie zeigt uns, wie man köstliche Madeleines backt. Versucht es, sie schmecken einfach himmlisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Mais par contre, pas de maladie. C'est bien.
Caption 12 [de]: Aber andererseits, keine Krankheit. Das ist gut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Florence Leroux bestreitet, das Geld auf dem Konto ihres Stiefsohns veruntreut zu haben. Da sie jedoch das Konto immer verwaltet hat, erwartet die Richterin eine Erklärung von ihr...

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: fallait bien [que] quelqu'un s'en charge.
Caption 46 [de]: musste sich ja jemand darum kümmern.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Bon, on espère que vous allez très, très bien.
Caption 3 [de]: Gut, wir hoffen, dass es cu

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Bon et, euh... ça avance bien au moins ton taf?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein junger Mann beschuldigt seine Stiefmutter, ihm das Erbe seiner Großmutter in Höhe von sechstausend Euro gestohlen zu haben. Wer sagt die Wahrheit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Toi, tu sais bien que j'ai rien contre toi, Baptiste. -Ouais, tais-toi, menteuse. Tu m'as trahi.
Caption 43 [de]: Du weißt doch, dass ich nichts gegen dich habe, Baptiste. -Ja, sei still, Lügnerin. Du hast mich verraten.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie ist untröstlich, denn auf Sam wartet eine ganz neue Aufgabe, und sie befürchtet, dass er sie vergisst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bon, ben c'était bien le temps que ça a duré.
Caption 1 [de]: Nun ja, es war schön, solange es gedauert hat.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über die verschiedenen Kandidaten bei den französischen Präsidentschaftswahlen 2022. Patrice sagt voraus, dass die zweite Runde zwischen Macron und Pécresse stattfinden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Ouais. -Et pour un président, c'est pas bien.
Caption 37 [de]: Ja. -Und für einen Präsidenten ist das nicht gut.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.