Alle

Übungen Prüfungen

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: ou bien s'emmêlent
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Mon nouveau vélo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Il est bien.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Habt ihr schon einmal etwas von einem Minitel oder von Telefonbüchern gehört? In diesem Video erfahrt ihr viel über die Vintage-Technologie der siebziger und der achtziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bon, je pense ce qui serait bien,
Caption 1 [de]: Gut, ich denke, was gut wäre,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil der Kritik des Films Napoleon von Ridley Scott erfahren wir, warum Napoleon Elba verlassen hat und wie hart ihn Joséphines Tod traf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: En revanche, le chagrin de Napoléon était bien une réalité.
Caption 24 [de]: Allerdings ist die tiefe Trauer Napoleons tatsächlich echt.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Marie ist es an der Zeit, das anzuwenden, was sie gerade in ihrem Zeichenkurs mit Sandra gelernt hat. Sie wird versuchen, einen menschlichen Körper in den richtigen Proportionen zu zeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: alors je vais [repartir]. — Ah ben, c'est bien.
Caption 32 [de]: also werde ich [nochmal anfangen]. – Na ja, das ist gut.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Während der Gerichtsverhandlung beschließt Xavier Plot schließlich, sein Geheimnis zur Überraschung aller preiszugeben. Das ganze Publikum steht unter Schock!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Eh bien, Monsieur Plot,
Caption 4 [de]: Nun, Herr Plot,

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly nimmt uns mit zum Weihnachtsmarkt in den Tuilerien in Paris und zeigt uns die wunderbar dekorierten Luxusgeschäfte des Place Vendôme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Bien sûr, l'irremplaçable Dior.
Caption 43 [de]: Natürlich, das unersetzliche Dior.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le froid

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Les petites chaufferettes... -Ah ça c'est bien, ouais.
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Christmas in Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly hatte große Pläne für Weihnachten, doch stattdessen sitzt sie mit einer Erkältung zu Hause fest...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Donc ça me fait du bien et ça me motive de vous filmer cette vidéo
Caption 35 [de]: Das tut mir also gut und das motiviert mich, dieses Video für euch zu drehen

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra zeigt Marie, wie man den menschlichen Körper mithilfe von mathematischen Proportionen zeichnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Comme ça, nous allons bien comprendre les bases.
Caption 8 [de]: Auf diese Weise werden wir die Grundlagen richtig verstehen.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 118 [fr]: Mais en réalité, si des soldats ont bien été noyés,
Caption 118 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Situation verkompliziert sich, als eine zweite Frau vor Gericht aussagt. Sie behauptet jedoch, an das Berufsgeheimnis gebunden zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Écoutez. Je fais ça pour votre bien. [-Vous m'aviez promis que vous n'aviez pas le droit.]
Caption 29 [de]: Hören Sie. Ich tue das zu Ihrem Wohl. [-Sie haben mir versprochen, dass Sie nicht das Recht dazu haben.]

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem spannenden Video zeigt euch Nelly, wie ihr die Wiederholung von „sehr + Adjektiv“ vermeiden und durch interessantere Wörter ersetzen könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Prenez bien soin de vous. Salut.
Caption 69 [de]: Passt gut auf euch auf. Tschüss.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt Ihnen Sandra, wie Sie Hände und Füße zeichnen können. Und Sie lernen die Wörter für die verschiedenen Körperteile auf Französisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Le dos de la main. — Très bien.
Caption 20 [de]: Den Handrücken. -Sehr gut.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La Coupe du monde de rugby

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Non. -Ça veut bien dire qu'on n'a pas acheté l'arbitre
Caption 42 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.